những thứ đắt tiền sang trọng. Nhất là đối với một người ở như Becky thì
những đồ đạc đó quá sang trọng. Thực tế thì căn phòng này rất xinh xắn,
sáng sủa và không lớn lắm. Trong phòng có treo nhiều tranh, sách và vô
khối những thứ hấp dẫn được Sara mang từ Ấn Độ sang. Trong phòng có kê
một chiếc ghế sofa, một chiếc ghế tựa thấp và êm. Emily đang ngồi trên
một chiếc ghế giành riêng cho búp bê khuôn mặt như thiên thần. Chiếc lò
sưởi được đánh sáng bóng và ngọn lửa thì hầu như không bao giờ tắt.
Becky để giành căn phòng của Sara đến cuổi buổi bởi vì cô bé nghĩ mình có
thể nghỉ ngơi đôi chút trong phòng được. Becky luôn hy vọng tranh thủ
mấy phút để được ngồi trên chiếc ghế mềm và quan sát xung quanh. Cô bé
nghĩ về sự may mắn hiếm có của cô chủ nhỏ trong căn phòng này - người
chủ sở hữu của tất cả những thứ đẹp đẽ trong căn phòng, người mà Becky
đã cố gắng nhìn trộm qua hàng rào quảng trường khi đang đi ra phố rét
mướt trong bộ quần áo ấm áp và sang trọng.
Chiều hôm nay, khi vừa ngồi nghỉ trên chiếc ghế kê cạnh lò sưởi trong
phòng của Sara, một cảm giác dễ chịu chưa từng có lan toả trên đôi chân
ngắn ngủn và đau nhức khiến cho toàn thân cô bé cũng có cảm giác êm ái
khôn tả. Hơi ấm từ ngọn lửa lan toả mơn man khắp da thịt như bùa mê làm
cô bé ngây ngất. Becky nhìn chăm chú và những viên than hồng, trên khuôn
mặt nhem nhuốc khẽ thoáng một nụ cười mệt mỏi. Đầu cô bé ngoẹo xuống
như không quan tâm tới mọi thứ bên ngoài, hai mắt díp lại và thế là cô bé
rơi nhanh vào giấc ngủ. Thực ra, cho đến khi Sara vào phòng thì Becky mới
chỉ ngủ được mười phút nhưng giấc ngủ của em như giấc ngủ hàng trăm
năm của nàng công chúa ngủ trong rừng trong chuyện cổ tích. Nhưng hỡi
Becky khốn khổ - trông cô bé chẳng giống một nàng công chúa ngủ trong
rừng chút nào. Em chỉ là một cô bé rửa bát thuê xấu xí, luôn hốt hoảng và
mệt mỏi.
Để so sánh với Becky, Sara như người của thế giới khác. Nhất là ngày
hôm nay.
