sắc hợp thời hơn. Dù vậy, vẫn còn nhiều ưu điểm với những cái nhìn quả
quyết – không có sự nghi ngờ nào rằng cả tám người đều là những đứa con
hợp pháp.
Vâng, toàn thể Độc giả thân mến, với tất cả niềm mong mỏi của mình,
Tác giả đây ước rằng đó là trường hợp chung của các gia đình đông con...
Quý bà Whistledown, Thời báo Xã Hội, 26 tháng Tư năm 1813.
"Gggggrrrrrruuuuuuừ!" Violet Bridgerton vò nát tờ Thời-báo-một-trang
thành nhúm tròn cho đến khi nó có hình dạng quả banh, rồi quăng vào góc
phòng khách một cách hết sức duyên dáng.
Con gái bà, Daphne, khôn khéo không đưa ra lời bình luận nào, và vờ
như mê mẩn với việc thêu thùa.
"Con đã đọc xem bà ta viết gì chưa?" Violet hỏi dồn. "Con đọc rồi chứ?"
Daphne liếc mắt về phía quả banh mà trước đó một giây vẫn còn là tờ
báo, giờ đây đang nằm cuối cái bàn gỗ. "Con không có cơ hội nào để đọc
nó trước khi mẹ, ờ, đọc xong."
"Vậy thì đọc đi." Violet ré lên, đột ngột chém tay vào không khí. "Đọc
xem bà ta bôi nhọ chúng ta thế nào."
Daphne bình tĩnh đặt khung thêu xuống và với tới tờ báo ở góc bàn. Cô
đặt nó vào lòng, vuốt nhẹ góc, và đọc bản tin về gia đình cô. Chớp mắt, cô
ngước lên. "Nó đâu có tệ thế, mẹ à. Thật ra thì, nó khá hơn nhiều so với
những gì bà ấy viết về những người nhà Featherington cuối tuần trước."
"Làm sao mà mẹ có thể kiếm cho con một tấm chồng, trong khi người
đàn bà đó lại đang chế nhạo tên con?"
