"Dĩ nhiên bà ta phải là một người nào đó trong số chúng ta." Daphne
nói, đôi mắt nâu đong đầy sự thích thú. "Nếu bà ta không phải là người của
xã hội thượng lưu, không cách gì bà ta moi được những thông tin riêng tư
như thế để viết trên báo hằng ngày. Mẹ không nghĩ bà ta lại là một kẻ lừa
đảo, lén lút ngoài cửa sổ và kề tai nghe trộm ở cửa ra vào đó chứ?"
"Mẹ không thích giọng lưỡi của con đâu, Daphne Bridgerton." Violet
nói, mắt bà nheo nheo lại.
Daphne lùi lại với một nụ cười khác trên môi. "Mẹ không thích giọng
lưỡi của con." thường là câu trả lời của Violet khi một trong những đứa con
của bà thắng trong cuộc tranh cãi.
Nhưng quả thật rất vui khi trêu chọc bà. "Con không ngạc nhiên chút
nào." Cô nói, nghiêng đầu qua. "Nếu Quý bà Whistledown là một trong
những người 'bạn' của mẹ."
"Cẩn thận miệng lưỡi con đó, Daphne. Không ai trong số bạn mẹ lại có
thể nông cạn như thế."
"Tốt thôi." Daphne chấp nhận. "Có thể không phải bạn của mẹ. Nhưng
con chắc chắn rằng đó là ai mà chúng ta biết. Không tên lừa bịp nào có thể
có được những thông tin như thế trên báo."
Vilolet khoanh tay. "Mẹ nên lôi bà ta ra khỏi công việc này một lần và
vĩnh viễn."
"Nếu mẹ ước lôi bà ấy ra khỏi công việc này," Daphne không thể cưỡng
lại được việc chỉ ra vấn đề "mẹ không nên ủng hộ bằng cách mua báo của
bà ta nữa mới phải."
"Và thay vào đó sẽ làm gì?" Violet gặng hỏi. "Mọi người đều đọc nó.
Lệnh cấm vận nhỏ bé đáng thương của mẹ sẽ chẳng làm được gì, ngoài việc
