CỦA CHUỘT VÀ CỦA NGƯỜI - Trang 101

- Mình không thể lôi nó về đây và nhốt lại sao? Nó khùng mà, anh Slim
à. Không phải vì ác ý mà nó làm vậy đâu.
Slim đồng ý:
- Có thể làm vậy chứ. Mình có thể làm vậy nếu ngăn đừng cho thằng
Curley đi theo. Nhưng thằng Curley đang muốn giết nó. Curley nó đang
khùng vì cái bàn tay. Giả thử mình giam nó lại và tống cổ nó vào một cái
cũi. Như thế còn tội hơn nữa, George ạ.
George nói:
- Đúng vậy, đúng vậy.
Carlson chạy vào. Nó la lên:
- Thằng chó chết nó lấy cắp khẩu Luger của tôi rồi, không thấy ở trong
sắc nữa.
Curley đi theo sau, tay lành còn cầm một khẩu súng.
Curley đã bình tĩnh lại. Hắn hỏi:
- Xong chưa, mấy người? Thằng đen có một khẩu súng.
Carlson cầm lấy đi. Thấy nó, đừng để nó trốn thoát. Cho nó một viên vào
bụng. Cho nó quẹo người làm đôi.
Whit rất bồn chồn, nói:
- Tôi không có súng à.
Curley nói:
- Mày à, mày đi Soledad báo cảnh sát. Kẻo ông cò phó Al Wilte về đây.
Thôi, ta đi nào.
Hắn nghi ngờ quay về phía George:
- Đi với tụi này chứ bồ?
- Vâng, đi chứ. Cậu Hai à, thằng khốn kiếp nó khùng. Không nên giết nó.
Nó không hiểu nó làm gì đâu.
Curley kêu:
- Đừng giết nó à? Nó ăn cắp khẩu Luger của Carlson đấy. Mẹ, không giết
nó à?