CỦA CHUỘT VÀ CỦA NGƯỜI - Trang 23

George nói:
- Tên hắn là Lennie Small.
Người chủ ghi tên vào sổ:
- Xem nào, hôm nay là hai mươi, trưa hai mươi.
Lão gấp sổ lại:
- Cả hai anh trước làm ở đâu?
- George trả lời :
- Dạ ở miền Bắc. Ở Weed.
Người chủ quay sang Lennie...
- Anh ta bộ ít nói làm hả?
- Dạ, nó ít nói nhưng làm thì khỏe lắm. Nó khỏe như vâm.
Lennie mỉm cười và nhắc lại:
- Khỏe như vâm.
George nghiêm khắc nhìn Lennie và Lennie bối rối cúi đầu.
Người chủ bỗng hỏi:
- Này anh Small !
Lennie ngẩng đầu lên.
- Anh biết làm gì?
Lennie cuống cuồng, đảo mắt nhìn George cầu cứu.
George nói:
- Sai nó gì, nó cũng làm được cả. Nó đánh xe được. Nó khuân thóc được.
Nó lái máy bừa được. Nó làm được ráo, ông cứ thử mà xem.
Người chủ quay nhìn George:
- Hừ , sao anh không để hắn trả lời? Anh tính chuyện gì vậy chứ?
George nói lớn:
- Dạ thưa, nó không sáng dạ đâu. Nhưng làm thì nó khỏe lắm. Nó có thể
nhấc hai tạ hàng.