- Hừ, các anh tới đây nhằm ngày thứ sáu. Còn phải làm việc hai ngày nữa
mới tới chủ nhật mà. George nói:
- Tôi vẫn không hiểu tính thế là thế nào?
Whit cười rộ :
- Anh mà làm mướn lâu năm trong các nông trại lớn thì biết liền. Thằng
cha nào muốn tới xem cho biết nước biết cái ở một trại nào thường tới chiều
thứ bảy, ba bữa ngày chủ nhật và sáng thứ hai ăn lót lòng xong, nó có thể
cuốn gói đi mà đếch phải làm gì cả. Còn các anh, các anh lại tới nhận việc
trưa thứ sáu. Như vậy các anh phải làm việc một ngày rưỡi, dù anh muốn
tính sao mặc lòng. George nhìn thẳng vào mặt hắn:
- Chúng tôi định làm việc ở đây trong ít lâu. Hai đứa tôi định kiếm một ít
tiền.
Cửa khẽ mở và người mã phu thò đầu vào. Một cái đầu bẹt của người
mọi, còn in dấu vết sự đau khổ và đôi mắt nhẫn nhục.
- Bác Slim à!
Slim, từ nãy vẫn chăm chú nhìn lão Candy, quay mắt lại.
- Hả? A! Crooks. Cái gì vậy?
- Bác bảo tôi hâm dầu để bôi chân lừa. Dầu nóng rồi.
- Ồ! Thật vậy hả Crooks. Tôi ra làm ngay cho nó đây.
- Bác Slim à, bác có thích thì tôi làm giúp bác cũng được.
- Không, tôi làm lấy được rồi.
Hắn đứng dậy. Crooks nói:
- Bác Slim à.
- Hả?
- Cái anh chàng to bự mới đến ấy mà, gã đang vần lũ chó con trong
chuồng ngựa đấy.
- Ờ, không sao đâu. Tôi có cho gã một con đấy.
Crooks nói:
