CỦA CHUỘT VÀ CỦA NGƯỜI - Trang 7

- Nói gì mặc xác tao. Mày có nhớ chúng mình vào sở Murray and Ready
và chúng cho chúng mình hai tấm các làm việc và thẻ đi xe buýt không?
- Ờ! Bây giờ tôi nhớ ra rồi.
Nó vội thọc tay vào túi áo. Nó nói, giọng run sợ:
- Thôi chết rồi, anh George ơi, tôi đánh mất rồi. Nó nhìn xuống đất thất
vọng.
- Đồ chó chết, làm sao mày tìm ra được. Tao cất cả hai cái đây. Mày
tưởng tao để mày giữ cái các làm việc của mày sao?
Lennie nhăn ra cười nhẹ nhõm:
- Thế mà tôi cứ ngỡ là bỏ trong túi rồi.
Hắn lại thọc tay vào trong túi lần nữa. George nhìn hắn nghiêm khắc:
- Mày vừa lôi cái gì ở túi ra thế hở?
Lennie dõng dạc:
- Không có gì cả.
- Tao biết dóc tổ rồi, mày đang giấu trong tay ấy. Cái gì thế?
- Không ! Thật thế mà !
- Dịch lại đây, đưa tao coi ?
Lennie vẫn nắm chặt tay và giấu ra xa.
- Có gì đâu, con chuột đấy mà!
- Chuột! Chuột sống à?
- Ơ? Không ạ! Chuột chết. Không phải tôi bóp nó chết đâu. Thật thế mà,
tôi nhặ được nó. Nó đã chết từ trước.
- Đưa đây cho tao.
- Tôi van anh mà, anh George.
- Đưa đây!
Lennie từ từ mở tay ra. George cầm lấy con chuột và quăng tít sang bụi
rậm bờ bên kia.
- Mày làm gì với con chuột chết ấy?