chúng tôi có một Đài phát thanh công suất một kilô-oát trên đỉnh núi - vào
những giờ nhất định làn sóng của chúng tôi có lượng thính giả rất lớn, còn
lớn hơn tất cả những Đài phát thanh khác của toàn đất nước cộng lại - qua
đó chúng tôi thường xuyên nhắc nhở người dân rằng Phong trào của chúng
tôi không muốn chứng kiến cảnh có những người bị kéo lê trên phố, những
cảnh trả thù cá nhân, vì sớm hay muộn thý cũng sẽ được thực hiện. Chúng
tôi vẫn còn chịu ảnh hưởng rất lớn từ những phiên tòa Nuremberg xét xử
những tên đầu sỏ phát xít mới diễn ra trước đó khoảng mười hai năm, sau
khi Chiến tranh thế giới thứ 2 kết thúc.
Không ai nói rằng cuộc Cách mạng của chúng tôi là cuộc cách mạng
duy nhất mà trong đó những phần tử tội phạm chiến tranh bị xét xử và đưa
ra trước công lý, cuộc cách mạng duy nhất không có cảnh trộm cướp, không
có cảnh kéo lê người trên phố, không có những kẻ lợi dụng trả thù cá nhân.
Không có ai từng bị đám đông tra tấn hội đồng. Không phải là vì quần
chúng nhân dân không muốn vậy. Vì những tội ác mà đám tay chân ác ôn
của Batista gây nên, những kẻ nghĩ rằng chúng có thể mắc nợ máu rồi thoát
tội một cách dễ dàng, quả là cực kỳ khủng khiếp. Và nếu như không có
những trận tra tấn hội đồng, thì nguyên nhân chính là vì sự nhất quán và
cam kết của chúng tôi: “Những tội phạm chiến tranh sẽ bị đem ra xét xử
trước Tòa án của Công lý và nhận hình phạt thích đáng, để làm gương cho
kẻ khác”.
Chúng tôi tuân thủ chặt chẽ Cương lĩnh hành động Moncada. Tất cả
mọi người đều biết rõ Cương lĩnh đó. Tuy nhiên, kẻ thù đã lọi dụng việc
chúng tôi trừng trị những tên tội phạm chiến tranh đó để bôi nhọ cách
mạng, ngay cả khi cách hành xử của chúng tôi là vô cùng mẫu mực. Chúng
tôi chỉ phạm một sai lầm duy nhất mà tôi đã giải thích với ông: có quá
nhiều người tham gia vào những phiên xét xử...
Thậm chí còn có một phiên tòa công khai được tiến hành trong sân
vận động.
Đúng là có, nhưng đó là một chuyện khác, hoàn toàn đúng với bản
chất của con người chúng ta. Những tên ác ôn gây ra tội ác dã man ở khắp
mọi nơi, hầu như tất cả mọi người đều nghĩ rằng chúng đáng bị trừng trị
