khó đi. Hàng rào chống tăng của quân địch đã bị triệt hạ mà không kịp nổ
một phát súng nào.
Tôi trực tiếp tham gia bắt sống không biết là bao nhiêu tù binh nữa.
Thậm chí tôi còn cứu mạng một tên ngay trong đêm hôm đó. Hắn không
ngừng rên la thảm thiết, “Hãy giết tôi đi!”, thậm chí tôi còn nhớ là hắn để
râu quai nón. Vết thương của hắn đang chảy rất nhiều máu. Tôi bảo hắn,
“Chúng tôi không giết tù binh”. Sau đó chúng tôi đã lấy một chiếc xe Jeep
đưa hắn tới bệnh viện. Tại đó người ta đã kịp cứu hắn.
Không tù binh nào trong trận Playa Girón bị ngược đãi?
Không có bất kỳ ai bị đánh bằng báng súng, bởi vì đó vẫn luôn là
nguyên tắc của chúng tôi, như tôi đã nói, và tất cả mọi người đều quán triệt
rất tốt điều đó. Điều đáng khâm phục nhất là suốt ba ngày trên khắp những
điểm máu lửa của trận đánh trên bờ biến, hàng nghìn chiến sĩ của chúng tôi
đã chiến đấu vô cùng anh dũng và chứng kiến 150 đồng chí của mình hy
sinh cùng hàng trăm người khác bị thương trước sự tấn công cực kỳ ác liệt
và ngoan cố của kẻ thù, vậy mà họ vẫn rất kiềm chế, thậm chí cả việc đánh
tù binh bằng báng súng cũng không có, chứ đừng nói đến những hành động
tra tấn khác. Trong khi kẻ thù chỉ là những tên lính đánh thuê của một nước
đế quốc thù địch và ông cũng phải hiểu là các chiến sĩ của tôi thực ra cũng
chẳng việc gì phải thương hại chúng cả. Tôi tự hỏi không biết có ở đâu trên
thế giới này được như thế không.
Điều này cũng góp phần chứng minh tại sao lương tâm và sự tự giác
lại có vai trò quan trọng hơn. Không thể có kỷ luật mà thiếu sự tự giác.
Tôi muốn nói là điều gì đã xảy ra ở Việt Nam? Lực lượng của Mỹ và
chư hầu đã giết hại bao nhiêu người ở Việt Nam? Thường dân, những người
bị bắt, chứ không chỉ những ng1;i bị giết trong chiến đấu...
Người ta tính là có đến hai triệu người Việt Nam đã chết trong
Chiến tranh Việt Nam.
Tôi nghĩ là còn hơn thế rất nhiều - và chúng ta cần phải hỏi rõ bao
nhiêu người trong đó bị giết trong chiến đấu và bao nhiêu người khác bị sát
hai một cách dã man. Ông biết chuyện gì vẫn xảy ra trong tất cả những cuộc
chiến tranh như thế rồi đấy. Người Pháp đã tiến hành chiến tranh ở Algeria,
