khẳng định với ông là những chiến sĩ của chúng tôi chưa bao giờ hành hình
một tù nhân nào, và cũng không bao giờ hành hạ bất kỳ ai.
Như tôi đã nói với ông, nếu như trong cuộc chiến tranh kéo dài hai
mươi lăm tháng của chúng tôi chống lại Batista, nếu như chúng tôi tra tấn
hoặc giết hại tù binh, chúng tôi đã không bao giờ có thể giành chiến thắng.
Vậy là Cuba đã tiến hành trao trả các tù binh hoàn toàn khỏe mạnh
và lành lặn.
Đúng thế, và tôi cũng đã đề cập đến bối cảnh sau khi trận đánh kết
thúc, khi các chiến sĩ của chúng tôi còn đang ngùn ngụt căm thù và giận dữ
vì 150 đồng chí đã hy sinh, nhiều người khác bị thương, không khí căng
thẳng đến ngạt thở của những trận chiến đấu, và trong bối cảnh những năm
đầu tiên sau khi Cách mạng thành công đó, phần lớn các chiến sĩ của chúng
tôi đều là những dân quân, những chiến sĩ tình nguyện, rồi công nhân lao
động, nông dân, và cả sinh viên, tất cả đều chưa được huấn luyện và rèn
giũa nhiều về kỷ luật quân đội, vậy mà không hề có một trường hợp nào lấy
báng súng đánh tù binh. Những người mà chúng tôi trao trả về Miamiất
nhiên là những người còn sống, chắc vẫn đang ở đó - ông có thể trực tiếp
hỏi họ, để xem trong đó liệu có bất kỳ ai nói rằng anh ta bị đánh hay không.
Chắc chắn là không có một ai.
Tuy vậy, cũng có một tai nạn đáng tiếc. Để tôi kể cho ông chi tiết nhé.
Người của tôi đang khẩn trương áp giải tù binh về Havana. Khi đó tù binh
đang được vận chuyển bằng xe tải, xe chở rơ moóc, v.v... Số lượng tù binh
là rất lớn, và hồi đó công tác tổ chức của chúng tôi lại chưa được như bây
giờ, nhưng dù sao chúng tôi cũng muốn nhanh chóng chuyển chúng về
Havana. Một thùng xe tải bị đóng quá chặt - do sơ suất của một trong
những sĩ quan chỉ huy phụ trách việc áp giải tù binh; không ai kiểm tra lại
công việc thật chu đáo, và đã xảy ra những trường hợp ngạt thở trong chiếc
xe chở tù binh đó.
Có ai chết không?
Có. Nhưng đó hoàn toàn là một tai nạn. Chúng tôi được lợi gì khi giết
họ chứ? Người của chúng tôi hoàn toàn không muốn bất kỳ ai trong số tù
binh bị chết. Tôi muốn nói là số lượng tù binh càng nhiều thì chiến công
