Chúng tôi đặt ra năm yêu cầu trên bàn đàm phán, trong đó có việc
chấm dứt ngay các hoạt động cướp biển cũng như những hành động (đe
dọa) xâm lược và khủng bố nhằm vào Cuba, mặc dù những hành động đó
vẫn tiếp diễn trong nhiều thập kỷ sau này; tiếp theo đó là phải dỡ bỏ lệnh
phong tỏa kinh tế; và cuối cùng là trao trả lại vùng lãnh thổ do Mỹ chiếm
đóng để xây dựng căn cứ hải quân Guantánamo. Lẽ ra đã có thể dễ dàng đạt
được năm yêu sách này trong giai đoạn cuộc khủng hoảng căng thẳng đang
bao trùm lên toàn thế giới, vì, như tôi đã giải thích, sẽ không quốc gia nào
chịu lao đầu vào một cuộc chiến tranh hạt nhân trên phạm vi toàn thế giới
chỉ vì lệnh phong tỏa, vì hành động khủng bố và một căn cứ hải quân trái
phép xây dựng trên lãnh thổ Cuba do Mỹ ngang nhiên chiếm đóng. Sẽ
không quốc gia nào chịu đứng yên nhìn chiến tranh xảy ra vì những lý do
như vậy.
Sự hiện diện của những đơn vị tên lửa chiến lược chính là lý do mạnh
mẽ khiến Mỹ và các đồng minh của mình tập hợp lại với nhau. Nhưng vấn
đề là ở chỗ chẳng có gì là phi pháp khi ký kết một thỏa thuận theo đó Liên
Xô đưa tên lửa vào Cuba để giúp chúng tôi ngăn ngừa một mối đe dọa xâm
lược thực tế là đang được lẽn kế hoạch. Ngay chính các nhà sử học Mỹ
cũng có đầy đủ nguồn tư liệu cần thiết để chứng minh điều đó - tức là
những kế hoạch tấn công nhằm vào Cuba. Có nghĩa là khi Liên Xô bắt đầu
triển khai việc lắp đặt tên lửa để bảo đảm an ninh cho chúng tôi, thì kế
hoạch của Mỹ nhằm vào việc xâm lược Cuba sau thất bại Girón đã được
soạn thảo xong; những cái cớ cần thiết cho việc xâm lược chúng tôi đều
cũng đã được chuẩn bị từ tháng 2 năm 1962, trong khi như tôi nhớ, thì tên
lửa của Liên Xô mãi đến tháng 6 mói được đưa sang.
Tức là mùa hè năm 1962.
Đúng thế, vào mùa hè - tức là nhiều tháng sau. Chính phía Liên Xô đã
thông báo cho chúng tôi kế hoạch đó, bởi vì dường như họ đã nắm được
thông tin - hai nước siêu cường vẫn không ngừng do thám lẫn nhau bằng
mọi phương thức có thể. Thông qua các biện pháp tình báo và gián điệp,
Liên Xô đã biết được kế hoạch xâm lược Cuba của Mỹ. Tất nhiên họ không
nói cho chúng tôi là họ biết; họ chỉ nói rằng họ đoán như vậy sau cuộc nói
