tập này được nhà sử học trong thành phố, người đó cũng biết mọi thứ và tôi
cũng thường chia sẻ những câu chuyện của mìrìh, đánh giá rất cao. Màu
vàng nhạt của những quân bài khiến tôi nghĩ đó chính là những quân bài mà
tôi đã chơi suốt bao năm qua, ngắm nghía không chán mắt những hình ảnh
đó và hình dung ra các trận đánh nổi tiếng. Ví dụ như trận Arcole, khi đúng
vào thời điểm quyết định nhất Napoleon đã cầm lấy lá cờ băng qua cầu và
hô lớn, “Hãy đi theo vị tướng của các người!” Hình ảnh đó gây ấn tượng
mạnh mẽ cho bất kỳ cậu bé nào. Còn phải kể đến trận Austerlitz và tất cả
những trận đánh khác. Những chương chính trong cuộc đời của Napoleon
đều hiện ra qua những hình vẽ. Tất nhiên đó là một nguồn giải trí cực kỳ
thú vị, và tôi phát điên lên với vị hoàng đế đó, cũng như tôi phát điên lên vì
Hannibal, về Alexander Đại đế và những nhân vật nổi tiếng khác mà các
cuốn sách giáo khoa lịch sử ở trường tiểu học viết rất nhiều. Hồi đó, tôi chỉ
ước giá như Hannibal chiếm được thành Rome - có lẽ bởi vì sự táo bạo của
ông khi dùng voi vượt qua dãy An-pơ, hoặc có thể vì ông là người đứng ở
thế yếu. Tôi cũng thích những người Spác-tác và sự kiện họ bảo vệ cổng
Thermopylae chỉ với 300 dũng sĩ. Và nói thật với ông, giờ đây tôi tự an ủi
mình rằng bộ album về Napoleon của tôi còn giá trị gấp vạn lần bất kỳ bộ
phim về Miền Tây hoang dã nào.
Vậy là ông thích các vị tướng, những chiến binh dũng mãnh.
Con trai ai cũng thế cả. Như tôi nói, tất cả bắt nguồn từ môn Lịch sử.
Trong Kinh Cựu ước cũng đầy chiến tranh và các phần hấp dẫn khác: chiếc
thuyền của Noah, cơn Đại hồng thủy, bốn mươi ngày mưa liên tiếp... Thậm
chí trong phần Genesis còn nói rằng sau trận đại hồng thủy, Noah đã trồng
một giàn nho và làm rượu vang, ông đã uống hơi quá chén và một người
con trai của ông đã cười nhạo cha mình nên Noah đã nguyền rủa anh ta!
Ông nguyền rủa anh ta trở thành một người nô lệ da đen
[44]
! Đó là một
trong những chi tiết trong Kinh Thánh mà có lẽ bản thân Nhà thờ cũng thấy
là cần phải sửa lại, bởi vì nếu không người ta sẽ nghĩ việc người da đen là
sự nguyền rủa của Chúa trời... Và việc phải là một người phụ nữ cũng là
một lời nguyền rủa, một sự trừng phạt dành cho người phạm tội tổ tông.
