thể ở mức độ này hay mức độ khác mặc dù vẫn có rất nhiều các báo độc
lập, tôi không phủ nhận điều này.
Ông có hài lòng với múc độ phê bình thông qua các thông tin được
phát hành ở đây không?
Tôi không biết ông có theo dõi cụ thể các cơ quan thông tin của
chúng tôi hay không, nhưng tôi có thể nói với ôngồn thông tin quan trọng
nhất của tôi về những gì đang xảy ra trên đất nước này - còn tốt hơn cả
những báo cáo gửi lên tôi từ các cơ quan Đảng và nhà nước - nguồn thông
tin mà tôi đánh giá rất cao, đó là báo chí. Báo chí giúp tôi cập nhật những gì
đang diễn ra trên đất nước này. Và ngày nào tôi cũng đọc báo vào cuối ngày
làm việc.
Ông nhắc đến tinh thần phê bình, nhưng tôi đang phân vân: Tinh thần
phê bình nằm ở đâu trong báo chí của rất nhiều nước vẫn tự coi mình là dân
chủ hơn chúng tôi? Tinh thần phê bình nằm ở đâu trong các nhà báo và các
kênh truyền hình ở Mỹ ủng hộ - như những phát ngôn viên tuyên truyền
trung thành nhất - cuộc chiến của Tổng thống Bush chống lại I-rắc?
Sự thực, đạo lý là những thứ đầu tiên mà những con người như họ
phải có nhưng nó lại ngày càng bị thu hẹp đi trong các hãng thông tấn đó.
Các dịch vụ Internet, radio, truyền hình, điện thoại di động ngày nào cũng
đưa ra cả núi thông tin từ khắp nơi trên thế giới. Việc theo dõi được tất cả
các sự kiện đó không phải là dễ dàng với người dân. Trí óc của con người
khó có thể chịu đựng nổi trong cơn bão thông tin đó.
Tôi nói với các cơ quan thông tin tự coi mình là tự do và có tinh thần
phê bình nhưng lại phụ thuộc vào quảng cáo và không bao giờ phê bình
những nhà quảng cáo: tại sao hệ thống chính trị và xã hội mà các anh đang
bảo vệ lại bỏ ra rất nhiều tỷ đô la chi cho quảng cáo? Rất nhiều việc có thể
được làm với số tiền một tỷ đô la lãng phí cho quảng cáo! Ở đây chúng tôi
có một đất nước mà GDP của nó không hề có một xu chi cho quảng cáo -
trên các báo, truyền hình, radio cũng vậy - Cuba không chi một xu vào hoạt
động quảng cáo thương mại.
Nhưng, vai trò của thông tin đại chúng ở Mỹ và rất nhiều nơi khác
trên thế giới là như thế nào? Tôi không có ý chống lại họ. Những người
