Cortes; Pizarro; Magellan, người đã đi vòng quanh thế giới; Napoleon;
cướp biển Drake; Xerxes, đế chế người Persian chiến đấu chống lại người
Leonidas ở Thermopylae; Julius Caesar; Hannibal - tất cả những chiến binh,
những người phưong Tây, còn những chiến binh người phương Đông thì
hầu như không ai biết đến họ.
Ngoại trừ “những con người xấu xa” - như Attila chẳng hạn.
Nhưng rồi ông ấy cũng sang phưong Tây. Nếu Christopher Colombus
đúng và không có một châu lục xuất hiện trên đường đi thì ông ấy đã đến
Trung Quốc, và rồi, nếu muốn thì ông ấy có thể cố gắng mà chinh phục chỉ
với mười hai con ngựa và vài khẩu súng hoả mai như họ đã từng làm ở
Cuba. Nhưng nếu gặp phải quân đội Mông Cổ với hàng trăm nghìn binh
lính trên lưng ngựa - thì Colombus sẽ không còn bao giờ được nhắc đến là
một người đã không may mắn mà gặp phải đất nước Trung Quốc - ông ấy
sẽ biến mất chỉ trong vòng 15 phút sau khi đến đất nước đó nếu có ý định
chiếm hữu tài sản. Nếu ông ấy đi như Marco Polo thì sẽ được hoan nghênh;
nhưng nếu đi chiếm hữu dưới cái tên của vua Tây Ban Nha với cây thánh
giá và thanh gươm trên tay thì ông ấy sẽ chỉ tồn tại được 15 phút kể từ khi
đến, và Cortes cũng như những người khác cũng vậy.
Nhưng có những nhân vật thì lịch sử lại thường không nhắc đến.
Những nhà khoa học vĩ đại, những nhà sáng tạo vĩ đại, những nhà nghiên
cứu đã có đóng góp quan trọng cho nhân loại... Lịch sử, như ông nói, không
hề nhắc đến họ; có thể có những người nhớ đến họ... nhưng theo tôi thì
đóng góp của các nhà lãnh đạo chính trị thì không đáng được nhớ như vậy.
Nhà lãnh đạo chính trị nào mà ông nhớ nhất - trong số những
nguời mà ông biết - ai là người khiến ông ấn tượng nhất?
Để tôi nghĩ xem. Đó là Che - tôi luôn nhớ đến ông ấy với tư cách là
một trong những con người xuất chúng nhất mà tôi biết. Một trong những
con người xuất sắc nhất, cao quý nhất và vô tư nhất mà tôi biết. Nelson
Mandela cũng là một trong những người mà tôi ngưỡng mộ nhất vì giá trị
của ông ấy, lịch sử của ông ấy và cuộc chiến của ông ấy. Các nhà lãnh đạo
nước ngoài hiện nay... một trong những người mà tôi đánh giá cao nhất là
