Pháp”. Trước Đại chiến thế giới thứ nhất, Jaure là người ủng hộ công khai
một giải pháp ngoại giao cho mối hiểm hoạ của người Đức. Ông bị ám sát
vào ngày 31 tháng 7 năm 1914 bởi một nhóm theo chủ nghĩa dân tộc.
[356]
Adolphe Thiers (1797-1877) là chính khách, nhà báo và nhà
ngoại giao Pháp; ông là người sáng lập và là tổng thống đầu tiên của nền Đệ
tam cộng hoà (1871-1873). Tác phẩm 10 tập mà Castro ám chỉ là tác phẩm
Lịch sử cuộc cách mạng Pháp (Histoire de la Revolution Fiancaise).
[357]
Alphonse de Lamartine (1790-1869), nhà văn, nhà thơ chính
khách người Pháp, được coi là nhà thơ lãng mạn Pháp đầu tiên; ông có ảnh
hưởng lớn đến Verlaine và những người theo chủ nghĩa tượng trưng.
[358]
Claude-Joseph Rouget de Lisle (1760-1836), là một quan chức
trong Đoàn kỹ sư Pháp. Khi còn nắm giữ chức vụ ở thành phố Strasbourg
năm 1792 ông sáng tác tác phẩm “Khúc thánh ca chiến trận dành cho Quân
đội Rhine” bài này đã được quân đội Marseilles hát trên đường tiến về Paris
vào cùng năm đó. Do vậy, bài hát được gọi là “La Marseilles”, và năm 1879
trở thành quốc ca chính thức của nước Pháp.
[359]
Bài thơ trữ tình là của nhà thơ người Pháp Eugene Pottierbài
thơ được viết năm 1871 sau vụ đàn áp Công xã Paris) và phần nhạc được
sáng tác bởi Peirre Degeyter, một nhạc sĩ ngưòi Bỉ, năm 1888.
[360]
Lịch sử đời sống cá nhân (Histoire de la vie Privee), những
người biên tập xuyên suốt Philippe Aries và George Duby, dịch sang tiếng
Anh bởi Arthur Goldhammer với tiêu đề Lịch sử đời sống cá nhân (History
of private life) Cambridge, Mass: Belknap Press của Nhà xuất bản Đại học
Harvard, 1987-1991. 5 tập lần lượt là: Tập 1, “Từ Pagan Rome đến
Byzantium”, Paul Veyne biên tập; Tập 2, “Sự hé mở của thế giới trung cổ”,
George Duby biên tập; Tập 3, “Cảm hứng của thời đại phục sinh”, Roger
Chartier biên tập; Tập 4, “Từ lửa khói của cách mạng tới cuộc chiến vĩ đại”,
Michelle Perrot biên tập; Tập 5, “Những điều bí ẩn trong nhận dạng thế giới
hiện đại”, Antoine Prost và Gerard Vincent biên tập.
