Thật kỳ lạ, làm sao Ashley lại giữ ấn tượng sâu sắc đến thế về
những điều gã vô lại ấy đã nói cách đây một năm! Rõ ràng
thuyền trưởng Butler là một gã vô lại, mặc dầu hắn ta nhảy rất
tuyệt. Chỉ có một tên vô lại mới nói về Liên bang như hắn ta đã
nói trong cuộc bán phúc thiện.
Nàng đi ngang qua phòng tới trước tấm gương và vuốt làn
tóc mượt mà, vẻ hài lòng. Nàng thấy phấn chấn, như mỗi khi
nhìn thấy nước da trắng ngần cùng cặp mắt xanh hơi xếch của
mình, và nàng mỉm cười cho lộ rõ hai lúm đồng tiền. Rồi vui
sướng ngắm mình trong gương và nhớ lại là Ashley rất thích
những lúm đồng tiền ấy, nàng gạt phắt thuyền trưởng Butler ra
khỏi tâm trí. Không một chút ân hận nào về chuyện yêu chồng
của một người đàn bà khác, hoặc đọc trộm thư của người đàn bà
ấy, làm bợn niềm khoái cảm đang rộn lên trong nàng do thấy
mình trẻ trung, đầy duyên sắc và lại yên trí rằng Ashley yêu
mình.
Nàng mở khóa cửa và đi xuống cầu thang mờ tối, lòng lâng
lâng. Đến giữa chừng nàng cất tiếng hát bài Bao giờ hết chiến
tranh?
1. Cách đặt tên nhân vật hàm ý mỉa mai. Faith có nghĩa là lòng tin và Hope là hi vọng.
