DẶM XANH - Trang 11

nhắn gầy gò bên kia, nhìn họ giống những đứa trẻ cùng đi với một con gấu
sa bẫy. Thậm chí Brutus Howel cũng như một đứa trẻ khi đứng bên cạnh
Coffey, trong khi anh ta cao hơn 6 feet và cũng to ngang, từng là cầu thủ
bóng đá chơi ở đội LSU cho đến khi giải nghệ và trở về quê.
John Coffey là dân da đen, như hầu hết những kẻ đến lưu trú tại Khu E một
thời gian trước khi chết trong lòng Già Sparky, và gã cao đến 6 feet 8 inch.
Tuy thế, gã không lỏng khỏng như các chàng cầu thủ bóng rổ trên TV - vai
gã rộng, bộ ngực sâu chằng chịt bắp thịt tủa ra mọi hướng. Người ta nhét gã
vào chiếc quần jeans rộng nhất có thể tìm được tại nhà kho, thế mà gấu
quần vẫn kéo lên trên bắp chân căng cứng đầy sẹo. Áo sơ mi gã hở bên
dưới ngực, ống tay áo dừng lại đâu đó trên bắp tay. Bàn tay khổng lồ của gã
cầm nón, nếu ngất nghểu trên cái đầu hói tròn xoe đen mun, sẽ giống như
loại nón mà con khỉ của tay nhạc sĩ hát rong ngoài phố thường đội, có điều
là màu xanh thay vì đỏ. Trông gã có thể bứt đứt dây xích dễ dàng như bạn
giật đứt dây buộc quà Giáng sinh, nhưng khi nhìn vào mặt gã, bạn biết gã sẽ
không làm chuyện như thế. Bộ mặt đó không tẻ nhạt - mặc dù đấy là điều
Percy nghĩ, không lâu trước khi Percy gọi gã là thằng cả ngố - mà lạc lõng.
Gã cứ dáo dác nhìn quanh như thể muốn biết mình đang ở đâu. Thậm chí
tìm hiểu gã là ai. Ý nghĩ đầu tiên của tôi là gã trông như một Samson đen...
chỉ sau khi bị Delilah cạo đầu nhẵn thín như bàn tay phản bội của cô ả, và
tước đi tất cả những niềm vui của gã.
- Tử tội đến! - Percy oang oang rao, lôi mạnh cổ tay áo của con người to lớn
như loài gấu này, như thể hắn thật sự tự tin làm được nếu Coffey quyết định
rằng gã không muốn đi nữa. Harry không nói gì nhưng anh ta có vẻ bối rối.
- Tử tội...
- Đủ rồi. - Tôi lên tiếng. Tôi đang ở trong cái sắp trở thành xà lim nhốt
Coffey, ngồi trên sạp ngủ của gã. Dĩ nhiên tôi biết gã sắp đến, tôi có mặt để
đón và nhận trách nhiệm, nhưng không có ý niệm gì về tầm vóc của gã cho
đến khi nhìn thấy. Cái nhìn của Percy dành cho tôi hàm ý rằng tất cả chúng
ta đã biết tôi là một tên khốn kiếp (ngoại trừ gã hình nộm to xác, kẻ chỉ biết
hãm hiếp và sát hại những bé gái) , nhưng hắn không nói gì.