DẶM XANH - Trang 138

khỏi bản lề trên, những tấm chăn vứt vào một góc, và máu trên các bậc
thềm, làm sao con trai và chồng bà ấy đã đuổi theo tên bắt cóc những cô bé,
làm sao đội dân quân đã bắt kịp họ trước và John Coffey sau đó không lâu.
Coffey ngồi trên bờ sông và rền rĩ như thế nào, với hai xác chết cuộn tròn
trong đôi bàn tay khổng lồ của gã như những con búp bê to. Người phóng
viên, gầy trơ xương trong chiếc áo sơ mi trắng hở cổ và quần dài xám, nói
bằng một giọng thấp, vô cảm... nhưng ánh mắt anh ta không hề rời khỏi hai
đứa con của mình trong lúc chúng cãi nhau, cười đùa và thay phiên nhau
đánh đu ở dưới kia, trong bóng tối của chân đoạn đường dốc. Đâu đó vào
giữa câu chuyện, bà Hammersmith trở lại với một chai bia tự cất, lạnh và
ngon. Cô ta đứng nghe một lúc, rồi gián đoạn câu chuyện đủ lâu để gọi bọn
nhóc và bảo chúng đi thẳng lên, cô ta đã có bánh sẵn sàng ra khỏi lò nướng.
“Chúng con sẽ lên, thưa Mẹ!” một giọng bé gái kêu lên, và người phụ nữ lại
trở vào trong.
Khi Hammersmith kể xong, anh ta nói:
- Vậy tại sao ông muốn biết? Tôi chưa bao giờ được một lính gác trại giam
đến thăm, đây là lần đầu.
- Tôi đã nói ông là...
- Tò mò, phải. Con người vốn tò mò, tôi biết, thậm chí cảm ơn Chúa về điều
đó, nếu không có nó, tôi sẽ mất việc làm và có thể thật sự phải đi kiếm
sống. Nhưng năm mươi dặm là một quãng đường quá dài chỉ để thỏa mãn
sự tò mò đơn thuần, đặc biệt khi hai mươi dặm cuối cùng là đường xấu.
Vậy tại sao ông không nói sự thật tôi nghe, ông Edgecombe? Tôi đã thỏa
mãn trí tò mò của ông, bây giờ ông thỏa mãn trí tò mò của tôi.
Vâng, tôi có thể nói, tôi bị nhiễm trùng đường tiểu, John Coffey đặt tay lên
người tôi và chữa lành bệnh. Kẻ hãm hiếp và giết chết hai bé gái đã làm thế.
Vì tôi thắc mắc về anh ta, tất nhiên - bất cứ ai cũng sẽ thắc mắc. Thậm chí
tôi thắc mắc biết đâu Homer Cribus và cảnh sát viên RobMcGee chẳng đã
còng tay lầm người. Mặc cho tất cả những chứng cớ chống lại anh ta, tôi
thắc mắc điều đó. Bởi vì một con người có quyền lực mạnh như thế trong
tay, bạn sẽ không nghĩ anh ta là loại người chuyên cưỡng hiếp và sát hại trẻ
em.