DẶM XANH - Trang 149

- Tiên sư mày, đồ bị thịt đần độn, họ xử thằng ranh ra sao rồi? - Delacroix
hét lên. - Tôi nghe Ô. Jingles kêu chút chít, như thể nó cũng muốn biết.
Percy đến, áo ướt đẫm, dính sát vào người vì vật lộn với đường ống nước,
mắt sáng lên vì khích động. Dean đến từ sau lưng hắn, đeo một vòng vết
bầm quanh cổ họng và có vẻ kém khích động hơn nhiều.
- Nào, đứng dậy, Wild Bill. - Tôi ra lệnh và lôi Wharton đứng lên. - Thằng
nhãi ranh.
- Mày dám gọi tao như thế sao? - Wharton tru tréo và tôi nghĩ đây là lần đầu
chúng tôi nhìn thấy những xúc cảm thật, không chỉ là những cái đốm ngụy
trang của một con vật thông minh. - Wild Bill Hickok không phải là thằng
chăn bò! Nó cũng không bao giờ đánh nhau với gấu bằng dao găm Bowie!
Nó đích thị là một tên cảnh sát khác! Thằng chó đẻ ngu ngốc ngồi quay
lưng ra cửa để bị giết bởi một thằng say rượu!
- Ối quỷ thần ơi, một bài học lịch sử! - Brutal kêu lên rồi xô Wharton ra
khỏi xà lim. - Kẻ vào đây không bao giờ biết mình sẽ nhận được gì, ngoại
trừ khả năng tỏ ra tử tế. Nhưng với quá nhiều đứa tử tế như mày quanh đây,
tao nghĩ chuyện này dường như hợp lí, phải không? Và mày biết điều gì
chứ? Mày sẽ sớm trở thành lịch sử thôi, Wild Bill. Trước mắt, mày phải đi
xuống hành lang. Bọn tao có căn phòng dành cho mày. Một loại phòng làm
nguội đấy.
Wharton thét lên một tiếng ú ớ đầy phẫn uất, xông vào Brutal, dù bị bó gọn
trong chiếc áo đai, tay bị trói quặt ra sau lưng. Percy phác cử chỉ rút dùi cui
- giải pháp Wetmore cho tất cả những rối rắm của cuộc đời - nhưng Dean đã
đặt tay lên cổ tay hắn. Percy nhìn anh ta, vẻ bối rối và bất bình, như thể nói
rằng, sau những gì Wharton đã gây ra cho Dean thì Dean phải là người cuối
cùng trên thế gian muốn kiềm chế hắn.
Brutal đẩy Wharton lùi ra sau. Tôi túm lấy nó và xô về phía Harry. Harry
đẩy nó đi xuống Dặm Đường Xanh, đi qua gã Delacroix hoan hỉ và gã
Coffey dửng dưng. Wharton phải chạy để khỏi ngã đập mặt xuống đất, tuôn
ra những câu chửi rủa suốt con đường. Tuôn ra theo cách mỏ hàn phát tia
lửa. Chúng tôi tống nó vào xà lim cuối cùng bên phải trong lúc Dean, Harry,
và Percy (ít nhất lần này hắn không kêu ca vì phải làm việc quá mức sòng