DẶM XANH - Trang 157

gã đã giúp, gã đã giúp, phải không? Giống như một đoạn nhạc không chịu
rời bỏ tâm trí bạn cho đến khi nó đã hoàn hảo và sẵn sàng.
Sau đó, trong lúc lái xe đến trại giam, tôi nghĩ đến việc sẽ sớm phải bắt đầu
diễn tập cuộc hành hình Delacroix. Ý nghĩ đó dắt tôi đến sự việc lần này
Percy sẽ xuất hiện như thế nào, và tôi cảm thấy cơn rùng mình vì sợ. Tự
bảo mình cứ làm theo như vậy, một cuộc hành hình rồi chúng tôi sẽ đóng
cửa vĩnh viễn với Percy... nhưng tôi vẫn cảm thấy cơn rùng mình đó, như
thể chứng nhiễm trùng tôi từng phải chịu đựng chưa hề buông tha, chỉ là
thay đổi vị trí, từ việc đốt cháy hạ bộ chuyển sang đốt cháy xương sống.
- Coi nào. - Brutal bảo Delacroix vào tối hôm sau. - Chúng ta đi dạo chơi
một chút. Anh và tôi và ông Jingles.
Delacroix nghi ngờ nhìn anh ta rồi thò tay vào hộp tìm con chuột. Gã khép
nó trong lòng bàn tay và nheo mắt nhìn Brutal.
- Anh nói gì vậy? - Gã hỏi.
- Một đêm tuyệt vời của anh và ông Jingles. - Dean lên tiếng, rồi cùng
Harry nhập bọn với Brutal. Chuỗi vết bầm quanh cổ Dean đã biến thành
một thứ màu vàng khó coi, nhưng ít nhất anh ta đã có thể nói năng mà
không nghe như tiếng chó sủa mèo nữa. Anh ta nhìn Brutal. “Cậu nghĩ có
cần khóa chân tay gã không, Brutal?"
Brutal ra vẻ suy nghĩ.
- Không. - Sau cùng anh ta nói. - Gã sẽ tử tế, đúng vậy không, Del? Anh và
con chuột của anh, cả hai. Dù sao thì tối nay anh sẽ trình diễn trước một số
nhân vật tầm cỡ đấy.
Percy và tôi đang đứng bên cạnh bàn giấy, quan sát sự việc. Percy khoanh
tay, khẽ nở nụ cười khinh miệt trên môi. Sau một thoáng, hắn lấy cái lược
bằng sừng ra và chải đầu. John Coffey cũng đang xem, lặng lẽ đứng yên sau
chấn song xà lim. Wharton thì nằm dài trên sạp, trố mắt nhìn trần nhà và
làm lơ toàn bộ sự việc. Thằng nhóc vẫn còn “đàng hoàng” , mặc dù cái gọi
là “đàng hoàng” thì các bác sĩ ở Briar Ridge gọi là trầm cảm. Và cũng có
một người khác nữa. Người đó khuất khỏi tầm nhìn trong văn phòng tôi,
nhưng cái bóng gầy guộc của lão hắt ra khỏi cửa, đổ xuống Dặm Đường
Xanh.