DẶM XANH - Trang 180

- Khi tôi viết xong. - Tôi cất giọng, rồi hơi lắc đầu. Nói thế là sai lầm. - Nếu
tôi viết xong, cô sẽ đọc chứ?
Bà ra vẻ suy tính, rồi tặng tôi một nụ cười, kiểu cười khiến một gã đàn ông
dễ dàng xiêu lòng, thậm chí già như tôi.
- Sẽ là một vinh dự cho em.
- Cô nên chờ đọc xong đã rồi nói chuyện vinh dự sau. - Tôi đáp và tôi nghĩ
về cái chết của Delacroix.
- Dù sao em cũng sẽ đọc. - Bà ấy nói. - Từng chữ một. Em hứa đấy. Nhưng
trước hết anh phải viết cho xong.
Bà để tôi lại với bài viết, nhưng phải mất một lúc lâu tôi mới viết nổi. Tôi
ngồi nhìn trân trối ra cửa sổ trong gần một giờ, gõ nhịp bút vào cạnh bàn,
ngắm nhìn ban ngày xám xịt tươi sáng lên một chút, nghĩ ngợi về Brad
Dolan, kẻ gọi tôi là Paulie và không bao giờ chán những truyện tiếu lâm về
những cái lỗ và sườn dốc, dân gốc Tây Ban Nha và dân gốc Irish, nghĩ ngợi
về điều Elaine Connelly đã nói. Gã nghĩ anh có bí mật... Em cũng thế.
Và có lẽ là có. Phải, có lẽ tôi có. Và tất nhiên Brad Dolan muốn cướp lấy
nó. Không phải vì gã nghĩ là quan trọng (và tôi nghĩ đúng là không quan
trọng, ngoại trừ đối với tôi) , nhưng vì gã nghĩ những người quá già như tôi
không được có bí mật. Không được lấy áo mưa poncho ra khỏi móc bên
ngoài nhà bếp; cũng không được bí mật. Không được có ý nghĩ đồng loại
chúng ta vẫn còn là con người. Tại sao chúng tôi không được phép có ý
nghĩ như thế? Gã không biết. Về điểm đó thì gã cũng giống như Percy.
Cứ như thế, dòng suy tưởng của tôi, như một dòng sông uốn hình chữ U,
sau cùng dẫn trở về thời điểm khi Brad Dolan thò ra từ bên dưới đầu hồi,
chụp lấy cổ tay tôi: đến Percy, Percy Wetmore tâm hồn - độc ác, và hắn đã
trả thù kẻ dám cười chế nhạo hắn như thế nào. Delacroix đã ném cái ống chỉ
màu mè - cái ống chỉ mà ông Jingles sẽ đi lấy về - và nó đã nẫy văng ra
ngoài xà lim, lăn vào hành lang. Chỉ cần có thế, Percy đã thấy được cơ hội
của hắn.