DẶM XANH - Trang 201

nhìn Brutal. - Đừng quên lời hứa về ông Jingles nhé. - Gã nói bằng giọng
thấp hơn, cố ý cho riêng chúng tôi nghe.
- Chúng tôi sẽ không quên, đừng lo. - Tôi đáp lại, vỗ vào bàn tay lạnh ngắt
của Delacroix. - Nó sẽ đến Mouseville...
- Nó chẳng đến chỗ quái nào hết. - Percy nói bằng khóe miệng như một gã
tội phạm lắm chuyện, trong lúc hắn móc cái đai kiềm chế qua ngực
Delacroix. - Chẳng có chỗ nào như thế. Đấy là chuyện cổ tích mấy gã kia
bịa ra để trấn an chú mày. Tao nghĩ chú mày nên biết, đồ đồng tính.
Một tia sáng kích động trong mắt Del bảo tôi rằng một phần con người gã
đã biết... nhưng sẽ giữ kín đối với phần còn lại của hắn, nếu được. Tôi nhìn
Percy, chết lặng và phẫn nộ, còn hắn thì ngang nhiên nhìn trả, như thể hỏi
tôi có ý định làm gì về điều đó. Và hắn đã thắng tôi, dĩ nhiên. Tôi không thể
làm gì được về điều đó, không thể làm gì khi Delacroix đang ngồi trên bờ
xa nhất của sự sống. Lúc này không thể làm gì ngoài việc tiếp tục bản án,
kết thúc bản án.
Percy lấy cái túi bằng lụa treo trên mọc, chụp vào đầu Del, kéo xuống và
xiết chặt bên dưới chiếc cằm nhô, để chừa lỗ trống trên đỉnh đầu. Lấy
miếng xốp ra khỏi xô nước rồi đặt nó vào trong cái nón sắt là bước tiếp
theo, và chính ở điểm này mà lần đầu tiên Percy đi trệch ra khỏi quy trình:
thay vì chỉ cần cúi xuống và lấy miếng xốp ra, hắn lại lấy cái nón sắt treo
trên lưng ghế, rồi cầm nó trong tay và cúi xuống. Nói một cách khác, thay
vì đem miếng xốp đến nón sắt - vốn là cách thức tiến hành bình thường -
hắn lại đem nón sắt đến miếng xốp. Lẽ ra tôi phải thấy được điều bất
thường, nhưng tôi đã quá bối rối. Đấy là cuộc hành hình duy nhất mà tôi đã
tham gia và cảm thấy hoàn toàn mất kiểm soát. Về phần Brutal, anh ta
không nhìn Percy chút nào, không nhìn khi Percy cúi xuống chiếc xô nước
(hắn di chuyển để che chắn phần nào điều hắn đang làm khỏi tầm mắt
chúng tôi) , không nhìn cả khi hắn thẳng người lên và quay về phía Del với
nón sắt trong tay, và cái vòng xốp màu nâu đã nằm sẵn trong nón. Brutal
đang bận nhìn mành vải đã thay thế gương mặt Del, quan sát hình ảnh cái
mặt nạ bằng lụa đen hít vào, viền theo dạng tròn là cái miệng há hốc của
Del, rồi phình ra trở lại khi Del thở. Có những giọt mồ hôi to trên trán và