DẶM XANH - Trang 202

trên thái dương của Brutal, ngay dưới đường chân tóc. Phía sau anh ta,
Dean có vẻ xao lãng và bệnh hoạn như thể anh ta đang chống chỏi để không
nôn ra bữa ăn tối. Tất cả chúng tôi đều hiểu rằng có điều gì đó không ổn -
bây giờ thì tôi đã biết. Chỉ có điều chúng tôi không thể nói là điều gì.
Không ai biết - lúc ấy thì không - về những câu hỏi mà Percy đã hỏi Jack
Van Hay. Có rất nhiều câu nhưng tôi ngờ rằng phần lớn chỉ là để đánh lạc
hướng. Điều Percy muốn biết - điều duy nhất Percy muốn biết, tôi tin chắc
như vậy - là cái vòng bằng chất xốp. Mục đích của cái vòng bằng chất xốp.
Tại sao lại nhúng nó vào nước muối... và điều gì sẽ xảy ra nếu không nhúng
nó vào nước muối.
Điều gì sẽ xảy ra nếu cái vòng xốp đó khô ráo.
Percy ấn cái nón sắt lên đầu Del. Gã nhỏ con nhảy dựng lên và lại rên rỉ, lần
này cao giọng hơn. Một vài nhân chứng cựa quậy, vẻ bất an, trên những
chiếc ghế xếp của họ. Dean bước lên trước nửa bước, có ý giúp gài khóa
cằm, nhưng Percy cộc lốc ra hiệu cho anh ta lùi lại. Dean làm theo, hơi
khom vai một chút và nhăn mặt khi một luồng sấm sét khác làm rung
chuyển căn nhà kho. Lần này có tiếng mưa kèm theo, rơi lộp độp trên mái.
Tiếng mưa nghe nặng nề, giống như người nào đó vãi hạt đậu lên tấm ván
giặt.
Bạn đã từng nghe người ta nói “Máu tôi đông cứng lại” về những sự việc,
phải không? Chắc chắn rồi. Tất cả chúng ta đã từng nghe thế, nhưng lần
duy nhất trong suốt những năm tháng mà tôi thực sự cảm nhận điều đó xảy
ra với tôi là buổi sáng tinh mơ đầy sấm sét tháng mười năm 1932, vào
khoảng mười giây sau nửa đêm. Không phải là cái vẻ đắc thắng độc hại trên
bộ mặt Percy khi hắn bước xa khỏi cái hình nhân bị chụp mặt nạ, còng tay
chân và đội nón sắt, đang ngồi kia trong lòng Già Sparky; nó là cái lẽ ra tôi
phải thấy mà không thấy. Không có nước từ nón sắt chảy xuống má Del.
Đấy là thời điểm sau cùng tôi nhận ra điều bất thường.
- Edward Delacroix. - Percy nói. - Bây giờ dòng điện sẽ chạy qua người anh
cho đến khi anh chết, phù hợp theo luật tiểu bang.
Tôi nhìn sang Brutal trong một cơn đau đớn, nếu đem so với cơn nhiễm
trùng đường tiểu thì căn bệnh trước kia chỉ như ngón tay sưng. Cái vòng