DẶM XANH - Trang 204

từ bên dưới mép nón kim loại. Thêm nhiều khói tỏa ra từ lỗ trên đỉnh nón,
nơi dây cáp điện xuyên qua, cảnh tượng trông như khói đang bốc ra từ lỗ
trên nóc lều Da Đỏ.
Delacroix bắt đầu co giật và quằn quại trên ghế, khuôn mặt phủ mặt nạ giật
từ bên này sang bên kia, như thể đang kịch liệt khước từ. Chân gã bắt đầu
trượt lên xuống bằng những cú co giật ngắn, bị cản trở bởi những ổ khóa
kẹp ở cổ chân. Sấm sét rền vang trên đầu và bây giờ thì mưa bắt đầu trút
xuống nặng hạt hơn.
Tôi nhìn Dean Stanton, anh ta trân trối nhìn trả một cách mơ hồ. Một tiếng
nổ bị nén phát ra từ dưới cái nón kim loại, giống tiếng gỗ thông nổ trong
lửa nóng, và lúc này tôi thấy khói cũng bốc qua mặt nạ, rỉ thành những làn
nhỏ.
Tôi phóng về phía tấm lưới giữa chúng tôi và phòng cơ điện, nhưng trước
khi tôi kịp mở miệng, Brutus Howell đã nắm lấy khuỷu tay tôi. Cú nắm của
anh ta đủ mạnh làm cho dây thần kinh trong đấy bị tê. Anh ta trắng bệch
như sáp nến nhưng không hoảng sợ - thậm chí không có vẻ sắp hoảng sợ.
- Chớ có bảo Jack dừng lại. - Anh ta thấp giọng nói. - Dù anh làm gì thì
cũng đừng bảo cậu ấy làm điều đó. Đã quá trễ, không thể dừng lại.
Lúc đầu, khi Del bắt đầu la hét, các nhân chứng không nghe được. Trận
mưa trên mái tôn đã tăng lên thành tiếng gầm rống, còn tiếng sấm sét thì
gần như liên tục. Nhưng bọn chúng tôi ở trên bục thì nghe, phải rồi - những
tiếng rú đau đớn tắc nghẹn từ bên dưới mặt nạ, là những âm thanh mà một
con vật bị mắc bẫy và phanh thây trong lò sát sinh phát ra.
Tiếng rì rào từ cái nón kim loại bây giờ gay gắt và hung bạo, bị phá vỡ bởi
những tiếng nổ của thứ nghe như tiếng nhiễu vô tuyến. Delacroix bắt đầu
vật mình ra trước và sau trên ghế, như một đứa trẻ đang cáu kỉnh. Bục gỗ
rung lên, và gã vật vào đai kiềm chế bằng da mạnh đến mức gần như làm
đứt nó. Dòng điện cũng đang vặn gã từ bên này sang bên kia, và tôi nghe
tiếng nghiến răng rắc vì vai gã bị gãy hoặc trật khớp. Âm thanh phát ra
giống như tiếng người nào đó chẻ đôi thùng gỗ bằng búa tạ. Đũng quần gã
vốn mờ ảo vì chân gã cứ giật cục từng hồi, bây giờ đã sẫm màu. Rồi gã bắt