DẶM XANH - Trang 238

Những người nếu ăn trong nhà bếp vẫn tiếp tục dọn dẹp bữa sáng, không
chút quan tâm đến tiếng la ó báo động có cháy.
- Ông Edgecombe này, - George lên tiếng. - Tôi tin là Brad Dolan nãy giờ
vẫn tìm ông. Nói tóm lại, ông đã bỏ lỡ hắn.
May cho mình, tôi nghĩ. Tôi nói to là sẽ gặp ông Dolan sau. Rồi tôi hỏi còn
sót chút bánh mì nướng nào quanh bàn ăn sáng không.
- Còn chứ. - Norton trả lời. - Nhưng đã nguội lạnh trên thị trường rồi. Sáng
nay ông đến trễ.
- Tôi đến trễ. - Tôi đồng ý. - Nhưng tôi đói.
- Làm bánh mới và nóng chỉ mất một phút thôi. - George nói và đưa tay lấy
bánh mì.
- Khỏi, nguội cũng được. - Tôi đáp và khi anh ta trao cho tôi hai khoanh
(nhìn có vẻ bí ẩn - thực tế cả hai đều có vẻ bí ẩn) , tôi hối hả ra khỏi cửa, có
cảm giác trở lại là thằng bé trốn học đi câu cá, với một miếng mứt gói trong
giấy sáp, nhét vào ngực áo.
Bên ngoài cửa nhà bếp, tôi nhìn vội xung quanh tìm Dolan, không thấy điều
gì đáng ngại, rồi gấp gáp băng qua sân bóng croquet và bãi cỏ, vừa đi vừa
nhấm nháp một khoanh bánh. Tôi đi chậm lại một chút khi vào đến khu
rừng và trong lúc bước dọc theo đường mòn, tôi thấy tâm trí mình quay lại
ngày sau buổi hành hìh Eduard Delacroix khủng khiếp.
Tôi đã nói chuyện với Hal Moores sáng hôm ấy, và nghe kể rằng khối u não
của Melinda đã làm cho bà ấy sa vào những cơn chửi thề nói tục... điều mà
sau này vợ tôi gán cho (một cách khá do dự, nàng không biết chắc cùng một
thứ) hội chứng Tourette. Vẻ run rẩy trong giọng nói của ông ấy, kết hợp với
kí ức về John Coffey đã chữa lành cả chứng nhiễm trùng đường tiểu lẫn cái
lưng con chuột của Delacroix bị gãy, sau cùng đã đẩy tôi vượt quá lằn ranh
giữa sự suy nghĩ suông và thực sự thi hành một điều.
Vì thế tôi gọi những người cùng làm việc với mình, những người suốt đời
tôi đã tin cậy qua bao năm dài - Dean Stanton, Harry Terwilliger, Brutus
Howell. Họ đến dùng bữa trưa tại nhà tôi sau ngày xử tử Delacroix, và ít
nhất họ đã lắng nghe tôi phác họa kế hoạch. Dĩ nhiên, tất cả đều biết Coffey
đã chữa lành cho con chuột; Brutal đã tận mắt nhìn thấy. Vì thế khi tôi gợi ý