DẶM XANH - Trang 239

một phép lạ nữa có thể hình thành nếu chúng tôi đưa John Coffey đến gặp
Melinda Moores, họ đã không công khai cười nhạo. Dean Stanton là người
đặt ra câu hỏi gây bối rối nhất: chuyện gì sẽ xảy ra nếu John Coffey trốn
thoát trong khi chúng tôi đưa hắn đi khảo sát thực địa?
Giả sử gã giết người nào khác? - Dean hỏi. - Tôi ghét bị mất việc làm, tôi
ghét phải vào tù - tôi có vợ và con trông cậy tôi kiếm miếng ăn cho họ -
nhưng tôi nghĩ tôi không ghét hai điều đó bằng chuyện có thêm một bé gái
chết trong lương tâm tôi.
Một khoảnh khắc yên lặng, tất cả bọn họ nhìn tôi, chờ xem tôi phản ứng ra
sao. Tôi biết tất cả sẽ thay đổi nếu tôi nói những điều đang chực chờ được
nói ra, chúng tôi đã tiến đến vị trí dường như không thể lùi bước.
Trừ khi đã không thể lùi bước rồi, ít nhất là đối với tôi. Tôi mở miệng và
nói:
- Điều đó sẽ không xảy ra.
- Nhân danh Chúa, làm sao anh dám chắc điều đó?
Tôi không trả lời. Tôi không biết phải bắt đầu như thế nào. Tôi biết thắc
mắc này sẽ nảy sinh, dĩ nhiên tôi đã biết, nhưng tôi vẫn không biết làm sao
bắt đầu nói cho họ nghe điều gì trong đầu và trong tim mình. Brutal đỡ lời
cho tôi.
- Anh không nghĩ gã đã giết người, phải không Paul? - Anh ta có vẻ ngờ
vực. - Anh nghĩ gã ngố đó vô tội.
- Tôi khẳng định gã vô tội. - Tôi trả lời.
- Sao anh có thể khẳng định?
- Có hai điều. - Tôi trả lời. - Một trong hai điều đó là chiếc giày của tôi.
- Giày của anh? - Brutal kêu to. - Giày của anh thì liên quan gì đến việc
John Coffey có giết hai bé gái đó hay không?
- Đêm qua tôi tháo một chiếc giày và đưa cho gã. - Tôi nói. - Chuyện này là
sau cuộc hành hình, khi mọi việc đã ổn định lại một chút. Tôi đẩy nó qua
chấn song, gã nhặt lên trong đôi bàn tay to của gã. Tôi bảo gã thắt dây giày.
Tôi phải biết chắc, các anh thấy đấy, vì tất cả những đứa trẻ có vấn đề của
chúng ta thường mang dép - một người thực sự muốn có thể tự tử bằng dây
giày, nếu anh ta nhất quyết. Tất cả chúng ta đều biết như thế.