DẶM XANH - Trang 256

tôi lay dậy và nói rằng tôi đã rên rỉ trong khi ngủ. - Sẽ dễ dàng hơn nếu cậu
thuận tình.
- Howell có cái gì sau lưng anh ta? - Percy hỏi bằng giọng ngắc ngứ, quay
đầu sang để nhìn rõ Brutal hơn.
- Không có gì. - Brutal nói. - À... cái này, tôi cho là...
Anh ta giật phăng cái áo đai ra và rũ bên hông, như một đấu sĩ bò tót rũ
mảnh vải để khiêu khích con bò tấn công.
Mắt Percy mở to và hắn lao đến. Hắn định chạy trốn, nhưng Harry đã chụp
tay hắn và cú bổ nhào là tất cả những gì hắn làm được.
- Thả tôi ra! - Percy la to, cố giằng ra khỏi tay Harry. Điều đó không thể
được, vì Harry nặng hơn hắn gần 100 pound và có bắp thịt của một người
đã từng bỏ phần lớn thời gian rảnh rỗi để cày bừa và chẻ củi, nhưng Percy
đã nỗ lực khá mạnh, đủ để lôi Harry ra giữa phòng và làm xộc xệch tấm
thảm xanh khó chịu mà tôi vẫn định thay thế. Trong thoáng chốc, tôi tưởng
hắn sẽ gỡ được một cánh tay - nỗi hoảng sợ có thể là một sức mạnh thúc
đẩy đáng gườm.
- Bình tĩnh, Percy. - Tôi nói. - Sẽ dễ dàng hơn nếu...
- Đừng có bảo tôi bình tĩnh, đồ ngu! - Percy thét lên, giật mạnh vai và cố
gắng rút tay ra. - Tránh xa tôi ra! Tất cả mấy anh! Tôi quen biết nhiều
người! Những người tai to mặt lớn! Nếu mấy anh không thôi chuyện này,
mấy anh sẽ phải đi tuốt xuống South Carolina, chỉ để lãnh một suất ăn từ
thiện!
Hắn nhào ra trước một lần nữa, đùi trên va vào bàn giấy của tôi. Quyển
sách hắn đang đọc, Chăm Sóc Bệnh Nhân Tâm Thần trong Bệnh viện, bật
tung lên và quyển sách nhỏ hơn, khổ bỏ túi dấu bên trong lộ ra. Không ngạc
nhiên tại sao Percy có vẻ tội lỗi khi chúng tôi bước vào. Nó không phải là
Những Ngày Cuối Cùng của Sodom và Gomorrah, nhưng là loại sách mà
đôi lúc chúng tôi đưa cho những tù nhân đặc biệt cảm thấy bị kích thích tình
dục và cư xử đàng hoàng, đủ xứng đáng để đãi ngộ. Tôi đã nói đến loại sách
đó, tôi nghĩ thế - loại truyện tranh trong đó Olive Oyl ân ái với tất cả, ngoại
trừ thằng nhóc Sweet Pea.