DẶM XANH - Trang 260

- Cậu sẽ nhận lại sau, đừng lo. - Harry trấn an. Giọng anh ta nghe có phần
bối rối.
- Tôi ước có thể nói như vậy về việc làm của anh. - Percy đốp chát. - Tất cả
việc làm của mấy anh. Mấy anh không thể làm như thế này với tôi! Mấy
anh không thể!
Hiển nhiên hắn đã sẵn sàng để nói lải nhải một lúc, nhưng chúng tôi không
có thời gian lắng nghe bài thuyết giảng của hắn. Trong túi tôi là một cuộn
băng dán, thời thập niên ba mươi; Nó là tổ tiên của loại băng dính mà ngày
nay người ta sử dụng. Percy nhìn thấy cuộn băng và dợm chân lùi lại.
Brutal nắm lấy hắn từ phía sau, ôm giữ cho đến khi tôi dán xong băng lên
miệng hắn, quấn vòng ra sau gáy để bảo đảm. Hắn sẽ mất một ít lọn tóc khi
tháo băng, thêm đôi môi sưng tấy nứt nẻ trầm trọng, nhưng tôi không còn
quan tâm nữa. Tôi đã chán ngấy Percy Wetmore.
Chúng tôi lùi ra khỏi hắn. Hắn đứng giữa phòng dưới bóng đèn bọc lưới,
mặc áo đai, hít thở qua hai lỗ mũi nở phồng và phát ra những âm thanh
mmmph! mmmph! nghèn nghẹt từ phía sau lớp băng dính. Tóm lại, nhìn
hắn điên rồ như bất cứ tù nhân nào mà chúng tôi đã giam trong căn phòng
đó.
- Cậu càng yên lặng, càng sớm được ra. - Tôi nói. - Cố mà nhớ lấy điều đó,
Percy.
- Và nếu thấy cô đơn, hãy nghĩ đến Olive Oyl. - Harry khuyên. - Ặc- ặc- ặc-
ặc.
Sau đó chúng tôi ra ngoài. Tôi đóng cửa, rồi Brutal khóa lại. Dean đứng
phía trên Dặm Đường một chút, ngay bên ngoài xà lim Coffey. Anh ta đã
nhét chìa khóa chính vào ổ khóa trên cùng. Bốn người chúng tôi nhìn nhau,
không ai nói gì. Không cần phải nói. Chúng tôi đã khởi động guồng máy;
tất cả những gì có thể làm lúc này là hi vọng là nó chạy đúng lộ trình chúng
tôi đã vạch ra, thay vì trệch ra khỏi lối đâu đó trên đường.
- Anh vẫn muốn tham gia chuyến đi này chứ, John? - Brutal hỏi.
- Vâng, thưa ngài. - Coffey trả lời. - Tôi nghĩ thế.
- Tốt. - Dean nói. Anh ta vặn ổ khóa thứ nhất, rút chìa ra, cắm vào ổ thứ hai.
- Chúng tôi có cần xích anh không, John? - Tôi hỏi.