DẶM XANH - Trang 261

Coffey có vẻ suy nghĩ về câu hỏi này.
- Có thể nếu các anh muốn. - Sau cùng gã nói. - Không cần xích.
Tôi gật đầu ra hiệu cho Brutal mở cửa, rồi quay sang Harry, đang ít nhiều
chĩa khẩu súng 45mm của Percy vào Coffey khi gã ra khỏi xà lim.
- Đưa những thứ đó cho Dean. - Tôi lên tiếng.
Harry chớp mắt như người sực tỉnh sau một giấc ngủ thoáng qua, nhìn thấy
khẩu súng và dùi cui của Percy còn trong tay và giao chúng cho Dean.
Trong lúc đó, Coffey lóng ngóng ở hành lang với cái đầu hói gần như quẹt
vào một trong những bóng đèn bọc lưới trên đầu. Đứng đó với đôi bàn tay
trước mặt và đôi vai khom về phía trước sang bên này hoặc bên kia bộ ngực
đồ sộ, gã làm tôi lại nghĩ đến một con gấu khổng lồ bị cầm tù, như tôi đã
nghĩ vào lần đầu trông thấy gã.
- Cất đồ chơi của Percy trong bàn trực cho đến khi chúng tôi trở về. - Tôi
nói.
- Nếu chúng tôi trở về. - Harry bổ sung.
- Tôi sẽ cất. - Dean bảo tôi, không để ý đến Harry.
- Và nếu có người đến - có lẽ sẽ không có ai, nhưng nếu có - anh sẽ nói gì?
- Rằng Coffey bực tức vào khoảng nửa đêm. - Dean trả lời. Trông anh ta
cần cù như sinh viên Đại học đang dự một kỳ thi quan trọng. - Chúng tôi
phải mặc áo đai cho gã và nhốt vào phòng khống chế. Nếu có tiếng động,
bất cứ ai nghe được sẽ nghĩ là gã. - Anh ta hất cằm về phía John Coffey.
- Thế còn chúng tôi? - Brutal hỏi.
- Paul ở khu Hành chính, rút hồ sơ của Del và xem xét về các nhân chứng. -
Dean trả lời. - Lần này đặc biệt quan trọng vì cuộc hành hình đã rối tung.
Anh ấy bảo có thể sẽ ở đấy đến hết ca trực. Cậu, Harry và Percy đang ở khu
giặt ủi để giặt quần áo.
Phải, dù sao thì đấy là điều người ta nói. Một số đêm tại khu tiếp liệu giặt ủi
có trò đổ xúc xắc; vào những đêm khác là chơi bài blackjack, poker hoặc
acey-deucey. Dù là trò gì, người ta vẫn chống chế là lính gác đang giặt quần
áo. Thường xuyên có rượu lậu trong những cuộc tụ tập như thế này, đôi khi
có bàn đèn thuốc phiện chuyền tay cả nhóm. Tôi cho là các nhà tù đều như
thế kể từ khi chúng được phát minh. Khi bạn bỏ cuộc đời ra để chăm sóc