Chương 29
Trong tâm trí, tôi biết cánh cửa nhỏ giữa văn phòng và các bậc thang dẫn
xuống nhà kho không được dựng lên cho những loại như Coffey, nhưng
không nhận thức được sự tương phản lớn đến mức nào, cho đến khi gã
đứng trước nó, nhìn nó với vẻ nghĩ ngợi.
Harry cười, nhưng bản thân Coffey dường như không thấy có sự khôi hài
trong con người đồ sộ đang đứng trước cánh cửa nhỏ. Dĩ nhiên gã chưa bao
giờ; thậm chí nếu có thông minh hơn một chút, gã cũng sẽ không biết. Gã
đã là con người đồ sộ trong phần lớn cuộc đời gã, còn cánh cửa chỉ nhỏ hơn
không đáng kể so với hầu hết những cánh cửa.
Gã ngồi xuống, luồn qua cánh cửa theo cách đó, đứng lên lại rồi bước
xuống những bậc thang, đến nơi Brutal đang chờ gã. Khi đến nơi, gã dừng
lại, nhìn qua căn phòng trống đến bục gỗ, nơi Già Sparky chờ đợi, lặng lẽ -
và quái dị - như ngai vàng trong lâu đài của một ông vua đã chết. Cái nón
kim loại treo lủng lẳng với vẻ tự mãn rỗng tuếch trên một trụ lưng ghế, nhìn
giống nón của một thằng hề hơn là vương miện của một vị vua, tuy nhiên,
là một thứ mà một tên điên sẽ đội, hoặc lắc lư khiến cho đám khán giả cao
sang bật cười thỏa thích hơn nữa với những trò hề của hắn. Bóng của chiếc
ghế điện, dài ngoằng và khẳng khiu, bò lên một bức tường như một sự đe
dọa. Và phải rồi, tôi nghĩ mình vẫn ngửi thấy mùi thịt cháy trong không khí.
Tuy thoang thoảng, nhưng tôi nghĩ nó rõ hơn cả óc tưởng tượng của mình.
Harry cúi mình chui qua cửa, rồi đến tôi. Tôi không thích kiểu cách gã John
nhìn Già Sparky, mắt mở to, lạnh lẽo. Thậm chí khi đến gần, tôi còn ghét
cái tôi thấy trên cánh tay gã hơn nữa: da gã sởn gai ốc.
- Đi thôi, Bự Con. - Tôi nói. Tôi nắm lấy cổ tay gã và thử kéo về hướng cửa
dẫn xuống đường hầm. Thoạt đầu gã không chịu đi, và tôi như đã gắng sức
nạy một tảng đá khỏi mặt đất bằng đôi bàn tay trần.
- Đi nào, John, chúng ta phải đi, trừ khi anh muốn cỗ xe hiện lại nguyên
hình quả bí. - Harry nói, một lần nữa phát ra tiếng cười bối rối. Anh ta nắm
cánh tay của John và kéo mạnh, nhưng John vẫn không chịu đi. Rồi gã khẽ
