DẶM XANH - Trang 294

- Đưa cho tôi. - Brutal nói. - Tôi làm cho.
- Không, tôi chụp được rồi. - Tôi đáp. Sau cùng chìa khóa cũng lọt vào ổ,
xoay một vòng. Một thoáng sau chúng tôi đã vào trong. Chúng tôi nấp sau
tấm vách ngăn, quan sát một chiếc xe tải chở bánh mì hiệu Sunshine lang
thang chạy qua trại giam. Tôi nghe được hơi thở bị hành hạ của John
Coffey ở bên cạnh. Nghe gã như một cỗ máy gần cạn dầu. Gã đã giở tấm
vách ngăn lên mà không tốn chút sức lực trên đường ra, nhưng lần này thậm
chí chúng tôi không yêu cầu gã giúp đỡ; không thể được. Brutal và tôi nâng
cánh cửa lên, Harry dẫn John leo xuống các bậc thang. Gã to xác bước khập
khễnh nhưng xuống được. Brutal và tôi theo sau hết sức nhanh, hạ tấm ván
xuống và khóa lại.
- Lạy Chúa, tôi nghĩ chúng ta sẽ... - Brutal dợm nói nhưng tôi cắt lời anh ta
bằng một cú thúc khuỷu tay vào sườn.
- Đừng nói. - Tôi can. - Thậm chí đừng nghĩ đến, trước khi gã an toàn trong
xà lim.
- Vả lại còn có Percy để tính đến nữa. - Harry bổ sung. Giọng chúng tôi
nhạt nhẽo, vang vọng trong đường hầm bằng gạch. - Buổi tối vẫn chưa kết
thúc chừng nào chúng ta còn phải đấu đá với hắn.
Hóa ra buổi tối của chúng tôi còn lâu mới kết thúc.
Tôi ngồi trong phòng sưởi nắng của Georgia Pines, cây bút của bố tôi trong
tay và mất ý niệm thời gian khi nhớ lại cái đêm mà Harry, Brutal và tôi đưa
Coffey ra ngoài Dặm Đường Xanh, đến với Melinda Moores trong một nỗ
lực cứu sống bà ấy. Tôi viết về chuyện đầu độc William Wharton, kẻ tưởng
tượng mình là Billy the Kid tái thế; tôi viết về cách thức chúng tôi nhét
Percy vào áo đai và bỏ tù hắn trong phòng kỉ luật ở cuối Dặm Đường Xanh;
tôi viết về chuyến du hành đêm kì lạ - vừa kinh hoàng vừa vui thích - và
phép lạ trời ban vào cuối câu chuyện. Chúng tôi nhìn thấy Coffey kéo một
phụ nữ ra khỏi cõi chết, không chỉ từ trên miệng, mà theo những gì chúng
tôi thấy, còn là từ đáy huyệt mộ.
Tôi viết và nhận thức rất lờ mờ về phiên bản cuộc sống Georgia Pines đang
diễn ra quanh tôi. Người già xuống nhà dưới dùng bữa rồi lũ lượt đến Trung
tâm Giải trí (vâng, bạn - được phép tặc lưỡi một cái) để uống liều thuốc