DẶM XANH - Trang 296

Thay vì đi dạo, tôi sẽ hoàn tất tập truyện. Đôi khi thúc đẩy cho xong việc
vẫn tốt hơn, dù tâm trí và thể xác của bạn có phản đối. Đôi khi đấy là cách
duy nhất để vượt qua, Và điều tôi nhớ đến nhất vào sáng hôm ấy, là tôi
thèm muốn thoát khỏi bóng ma đeo đẳng John Coffey biết bao.
- Được rồi. - Tôi nói. - Một dặm nữa. Nhưng trước hết...
Tôi đi đến phòng vệ sinh ở cuối hành lang tầng hai. Trong lúc đứng tè ở
đấy, tôi vô tình nhìn lên máy dò khói gắn trên trần. Nó làm tôi nghĩ đến
Elaine và cách bà ấy đã đánh lạc hướng Dolan, để tôi có thể đi dạo và làm
việc vặt của mình vào ngày hôm kia. Tôi hoàn tất công việc bài viết của
mình với một nụ cười trên gương mặt.
Tôi bước trở về phòng sưởi nắng, cảm thấy khỏe khoắn hơn. Người nào đó,
Elaine, không nghi ngờ gì nữa, đã đặt một bình trà bên những trang viết của
tôi. Tôi tham lam uống một tách, rồi một tách nữa, thậm chí chưa kịp ngồi
xuống. Rồi khôi phục lại chỗ ngồi, rút nắp bút ra và một lần nữa bắt đầu
viết.
Tôi chỉ vừa đắm mình vào trong câu chuyện của mình thì một bóng đen
trùm lấy tôi. Tôi ngước lên và cảm thấy dạ dày hụt hẫng. Gã Dolan đang
đứng giữa tôi và cửa sổ. Gã toét miệng cười.
- Không thấy ông di dạo buổi sáng, Paulie à. - Gã lên tiếng. - Vì vậy tôi
nghĩ mình sẽ đến xem ông làm gì. Để biết chắc ông không bệnh, ông biết
mà.
- Anh rộng lượng quá đấy. - Tôi nói. Giọng tôi nói nghe bình thường - tuy
xa vắng - nhưng tim tôi đập mạnh. Tôi sợ gã và tôi nghĩ nhận thức đó
không hoàn toàn mới. Gã khiến tôi nhớ lại Percy Wetmore, gã này thì tôi
chưa bao giờ sợ... nhưng khi biết Percy tôi còn trẻ.
Nụ cười của Brad nở toác ra nhưng không kém phần khó chịu.
- Paulie, người ta bảo ông đã ở đây suốt đêm để viết báo cáo. Nào, điều đó
là không tốt. Bọn già các ông cần nghỉ ngơi để giữ sắc đẹp.
- Percy... tôi dợm nói nhưng nhìn thấy một nét nhăn nhó lấn át nụ cười và
chợt nhận ra sai lầm. Tôi hít một hơi dài, bắt đầu nói lại. - Brad, anh có điều
gì chống lại tôi?
Gã có vẻ bối rối trong một thoáng, có lẽ hơi do dự. Rồi nụ cười lại xuất hiện