DẶM XANH - Trang 40

- Bác sĩ Haverstrom muốn vợ tôi đến bệnh viện ở tận Indianola để xét
nghiệm. - Moores nói. - Ý ông ta là chụp X quang đầu. Ai mà biết còn gì
khác nữa. Bà ấy sợ muốn chết. - Ông dừng lại, rồi nói thêm. - Nói thật, tôi
cũng sợ.
- Phải, nhưng ông hãy lo cho bà ấy tiến hành đi. - Tôi đáp - Đừng chờ đợi.
Nếu hóa ra thứ gì đó người ta nhìn được bằng X quang, có thể sẽ hóa ra thứ
gì đó người ta chữa được.
- Phải! - Ông ấy đồng ý, rồi trong thoáng chốc - khoảnh khắc duy nhất trong
cuộc nói chuyện của chúng tôi, như tôi nhớ lại - ánh mắt chúng tôi gặp và
khóa chặt vào nhau. Có một thứ hiểu biết hoàn toàn trần trụi giữa chúng tôi,
không cần nói. Phải, có thể là chứng đột quỵ. Cũng có thể là một khối u
phát triển trong não bộ bà ấy và nếu thế, cơ may các bác sĩ ở Indianola có
thể làm được gì chỉ từ mong manh đến con số không. Lúc ấy là năm 1932,
nên nhớ điều đó, thời kì mà thậm chí với một thứ tương đối đơn giản như
nhiễm trùng đường tiểu thì hoặc là thuốc sulfa và lôi thôi, hoặc chịu đựng
và chờ đợi.
- Tôi cảm ơn anh đã quan tâm, Paul ạ. Bây giờ ta nói chuyện về Percy
Wetmore.
Tôi rên lên và che mắt lại.
- Sáng nay tôi nhận được cú điện thoại từ thủ phủ tiểu bang. - Viên Giám thị
bình thản nói. - Một cú gọi khá giận dữ, mà tôi chắc anh có thể hình dung
ra. Paul này Thống đốc râu quặp đến mức gần như lão ta không hiện hữu,
nếu anh hiểu ý tôi. Và vợ lão có ông anh có một con. Đứa con đó là Percy
Wetmore. Đêm qua Percy gọi điện cho bố, rồi bố Percy gọi điện cho cô của
Percy. Tôi có cần vạch ra phần còn lại cho anh không?
- Không. - Tôi trả lời. - Percy là đồ mách lẻo. Cứ như thằng học trò õng ẹo
mách thầy nó bắt gặp Jack và Jill ôm hôn nhau trong phòng cất áo choàng.
- Phải. - Moores đồng ý. - Đúng là tầm cỡ đó.
- Ông biết chuyện xảy ra giữa Percy và Delacroix khi Delacroix nhập trại
chứ? - Tôi hỏi. - Percy và cây dùi cui gỗ hồ đào khốn kiếp của hắn đấy?
- Biết, nhưng...