DẶM XANH - Trang 43

đường, đối diện trại giam, nhưng rồi tôi vứt tất cả những kế hoạch đó qua
vai, không nhìn lại một lần thứ hai. Tôi gật đầu. Tôi có ý thức mình đang
đánh bạc, nhưng tôi cóc cần. Để loại trừ Percy Wetmore, tôi sẵn sàng véo cả
mũi quỷ sứ. Hắn có thể tham gia vào đội thi hành án, chụp cái mũ kim loại
lên đầu tử tội, rồi nhìn qua tấm phên sắt và bảo Van Hay đóng cầu dao; hắn
có thể nhìn gã người Pháp nhỏ bé cưỡi trên tia chớp mà hắn, Percy
Wetmore, đã thả từ trong chai ra. Cứ cho hắn hưởng cái thú vui run rẩy ghê
tởm, nếu đấy là điều có ý nghĩa đối với hắn. Cứ để hắn đến Briar Ridge, nơi
hắn sẽ có văn phòng riêng và một cái quạt để làm mát. Và nếu lão chú bên
thông gia bị thất bại trong kì bầu cử sau và hắn phải hiểu thế nào là lao
động trong cái thế giới nhọc nhằn cháy nắng cũ kĩ, nơi không phải tất cả
bọn xấu đều bị nhốt sau chấn song sắt và thỉnh thoảng chính mình bị quất
roi vào đầu, thì mặc xác hắn.
- Được. - Tôi nói và đứng dậy. - Tôi sẽ cho hắn xuất hiện với Delacroix. Và
trước mắt, tôi giữ gìn hòa bình.
- Tốt. - Ông ấy đáp và cũng đứng dậy. - Nhân tiện, vấn đề của anh thế nào?
- Ông tế nhị chỉ vào hạ bộ của tôi.
- Có vẻ đỡ hơn một chút.
- Thế thì tốt. - Ông tiễn tôi ra cửa. - Nhân tiện, Coffey thế nào? Gã sẽ gây
rắc rối không?
- Tôi nghĩ là không. - Tôi trả lời. - Cho đến nay gã vẫn yên lặng như một
con gà chết. Gã rất kì lạ - đôi mắt kì lạ - nhưng yên lặng. Tuy nhiên chúng
tôi vẫn theo dõi. Đừng lo!
- Dĩ nhiên anh biết gã đã làm gì.
- Chắc chắn.
Ông tiễn tôi ra đến văn phòng ngoài, nơi cô gái già Hannah vẫn đánh vật
với cái máy đánh chữ hiệu Underwood như thuở nào. Tôi rất mừng được đi
khỏi. Xét cho cùng, tôi cảm thấy như đã thoát nạn một cách dễ dàng. Sau
hết, thật tốt đẹp khi biết có cơ hội thoát khỏi gã Percy.
- Ông gửi Melinda một giỏ tình cảm đầy của tôi. - Tôi nói. - Và cũng đừng
đi mua thêm cho mình một sọt phiền hà nữa. Có lẽ sẽ hóa ra chẳng là gì
ngoài chứng nhức nửa đầu.