DẶM XANH - Trang 46

chúng tôi hấp tấp ra xem chuyện gì xảy ra. Chuyện cười cợt trong Khu E
nghe ngớ ngẩn như cười trong nhà thờ vậy.
Toot Toot, lão tù nhân tín cẩn có nhiệm vụ đẩy xe thức ăn vào thời kì đó, đã
đi qua với cái xe đẩy linh thiêng đầy món ăn ngon và Brutal chất một đống
sau một đêm dài - ba cái bánh sanwich, hai li nước sủi bọt và một vài cái
bánh Moon Pie. Kể cả một dĩa xà lách khoai tây mà Toot hẳn đã thuổng từ
nhà bếp trại giam, thứ được coi là ngoài khả năng của lão. Brutal để mở
quyển nhật kí công tác trước mặt anh ta - vì một điều kì diệu nào đó, anh ta
chưa làm đổ thứ gì lên đấy. Tất nhiên anh ta mới chỉ bắt đầu.
- Gì? - Dean hỏi. - Có chuyện gì?
- Rốt cuộc năm nay cơ quan lập pháp tiểu bang chắc phải mở rộng hầu bao
để thuê thêm lính gác. - Brutal nói, vẫn còn cười. - Nhìn kìa!
Anh ta chỉ tay và chúng tôi nhìn thấy con chuột. Tôi cũng bắt đầu cười.
Dean phụ họa theo tôi. Thật sự bạn không thể dừng được, vì một lính gác đi
tuần tra theo tua mười lăm phút đúng là phong cách mà con chuột ra dáng:
một tên lính gác nhỏ xíu, lông lá, đảm bảo không để cho kẻ nào tìm cách
chạy trốn hoặc tự tử. Nó chạy lon ton một đoạn về phía chúng tôi dọc theo
Dặm Đường Xanh, sau đó quay đầu sang hai bên như thể đang kiểm tra các
xà lim. Rồi nó vọt lên trước một đoạn nữa. Việc nghe được cả hai tù nhân
hiện tại của chúng tôi đang ngáy thay vì gào thét, và tiếng cười, cách nào đó
đã làm cho con chuột càng khôi hài hơn.
Nó là một con chuột nâu hoàn toàn bình thường, ngoại trừ dáng vẻ đang
kiểm tra các xà lim, nhanh nhẹn nhảy qua những chấn song bên dưới theo
một cách mà tôi tưởng tượng nhiều tù nhân của chúng tôi, từ quá khứ đến
hiện tại, sẽ phải ganh tị. Dĩ nhiên ngoại trừ việc tù nhân luôn muốn nhảy ra
ngoài.
Con chuột không vào hai xà lim có người, mà chỉ vào những xà lim trống.
Sau cùng, nó đến gần chỗ chúng tôi. Tôi vẫn chờ nó quay lại, nhưng nó
không làm thế. Nó không tỏ ra sợ chúng tôi chút nào.
- Một con chuột xông đến chỗ có người theo kiểu đó thật không bình
thường. - Dean lên tiếng, vẻ hoang mang. - Có lẽ nó mắc bệnh dại.