DẶM XANH - Trang 54

ngoài kia, tôi có thể nghe thấy tiếng gió đông rên rỉ. - Nắm chặt tôi đấy nhé!
- Tôi giữ được anh rồi, đừng lo! - Anh ta nắm chặt bắp chân tôi, và tôi leo
lên một nấc nữa. Bây giờ đỉnh đầu tôi còn cách trần nhà không đầy 1 feet,
và tôi thấy những mạng lưới mà các chú nhện dạn dĩ đã giăng trong những
cái chạc, nơi các thanh rui mè đỡ mái gặp nhau. Tôi chiếu đèn chung quanh
nhưng không thấy có gì đáng để liều mạng leo lên đây.
- Không phải. - Brutal nói. - Anh nhìn quá xa, Paul. Hãy nhìn sang trái, chỗ
có hai thanh rui mè bắt chéo. Anh thấy chưa? Một cái hơi bạc màu.
- Tôi thấy.
- Hãy chiếu sáng chỗ bắt chéo.
Tôi làm theo, và gần như nhìn thấy ngay cái anh ta muốn tôi xem. Các
thanh rui mè được chốt vào nhau bằng nửa tá con chốt và một cái đã long
ra, để lại một cái lỗ đen hình tròn, to bằng cỡ đồng xu. Tôi nhìn cái lỗ, rồi
nghi ngờ ngoái nhìn Brutal qua vai.
- Con chuột vốn nhỏ. - Tôi lên tiếng. - Nhưng nhỏ đến cỡ đó sao? Thôi đi,
tôi không nghĩ thế.
- Nhưng đó là nơi nó đến. - Brutal trả lời. - Tôi dám chắc như đinh đóng
cột.
- Tôi không hiểu sao cậu lại chắc.
- Cúi gần hơn nữa, đừng lo, tôi giữ được anh. Ngửi đi.
Tôi làm theo lời anh ta yêu cầu, tay trái nắm vào một thanh rui mè và cảm
thấy an tâm hơn. Gió ngoài trời lại nổi lên, không khí thoát ra từ cái lỗ quét
vào mặt tôi. Tôi có thể ngửi thấy hơi thở rét buốt của một đêm đông ở miền
Nam biên thùy... đồng thời một cái gì đó khác nữa.
Mùi bạc hà.
“Đừng để xảy ra chuyện gì cho ông Jingles” , tôi nghe được Delacroix nói
bằng giọng không vững. Tôi có thể nghe được lời nói đó, và cảm nhận được
sức ấm của ông Jingles khi gã người Pháp trao nó cho tôi, chỉ là một con
chuột, dù thông minh hơn hầu hết các loài, chắc chắn là thế, những vẫn chỉ
là một con chuột, dù thế này thế kia. “Đừng để cho kẻ xấu kia gây tổn
thương con chuột của tôi” , gã nói, và tôi đã hứa, như tôi luôn luôn hứa vào
giây phút cuối cùng, khi việc bước lên Dặm Đường Xanh không còn là một