- Các ngự y đã khẳng định là con trai!
Bà Mẹ Trẻ ngoái đầu lại và buông cây cọ.
- Hãy mau nghỉ ngơi, thưa phu nhân, - người quản quân thúc giục,
- đừng làm mình mệt. Giọt máu trong bụng phu nhân là tương lai nhà
chúng ta!
Ngập tràn cảm xúc buồn bã xen lẫn thất vọng và oán hận, nàng
không nhúc nhích.
Một con hầu đến, giọng nó giải tỏa bớt bầu không khí:
- Quý cô đã học xong. Cô đang tìm phu nhân ạ!
Nàng ngẩng lên. Che giấu cảm xúc của mình, nàng trả lời:
- Tốt. Hãy chuẩn bị trà và bánh ở nhà Thủy. Ta đến ngay.
Nàng đứng dậy rồi ra lệnh cho các nàng hầu đang chờ ở cửa lau
sạch các chén đĩa màu.
Vịn vào tay bà quản gia, Bà Mẹ Trẻ đi chầm chậm theo đường
mòn khảm đá. Mùa xuân đã đến, ong bướm lượn quanh những cây
hồng đào và lê trắng. Mặt trời đổ lên mặt nàng những đốm vàng.
Bị chói, nàng nheo mắt. Trên hồ, một đôi vịt hoàng gia đang rỉa
lông. Thấy nàng, chúng nghểnh cổ lên rồi vỗ cánh bơi lại gần.
Hầu nữ đã rút bớt những bức trướng giữa những cột nhà để nó trở
thành một hành lang mở có góc nhìn rộng rãi về phía vườn. Căn
phòng được trang hoàng đơn giản với hai bàn thấp sơn đen, một
tấm chắn gió có vẽ cảnh mà Bà Mẹ Trẻ cho thay đổi luân phiên theo
mùa và một chậu dài có cổ mảnh mai lúc nào cũng có một nhành hoa.
Đêm trước, nàng cho thay nước để đặt vào đó một nhánh hoa lê. Vậy
mà những cánh hoa trắng cũng đã rụng cả trên nền đất rồi.
