khởi đầu cuộc nội chiến giữa những người trung thành và những kẻ
mưu phản. Nếu nàng ký vào sắc lệnh này, nàng sẽ để con mình đi
vào lịch sử của các triều đại như một người thừa kế ô nhục của cha
nó, như kẻ yếu đuối nhất và đáng khinh nhất trong số các Thiên
tử.
Các thần linh đã đưa vào tay nàng một lựa chọn mà không để cho
nàng được chọn.
Nàng lấy hết sức mạnh rồi bình tĩnh lại.
- Các đại nhân đã phản bội lại di chúc của Hoàng đế, người cho
các ngươi được lên chức sắc, công hầu. Các ngươi đã xúc phạm
danh dự một người góa phụ và ra sức bôi nhọ quyền kế vị của một
đứa con mồ côi đã tin tưởng vào các ngươi. Con đường mà các ngươi
đi theo không phải là con đường của ta.
Nàng xé bức sắc lệnh.
- Ta để cho các ngươi lựa chọn kết cục.
Năm 424
Thương nhân dỡ những tấm bảng gỗ khỏi cửa sổ. Những người
bán hàng rong bày hàng bán ở góc đường. Những vó ngựa đang phi
nước kiệu gõ xuống con đường lát đá tảng. Ngồi trong chiếc xe
ngựa kéo phủ trướng nâu, nàng quan sát kinh thành đang thức giấc.
Kiến Khang, kinh đô của các triều phương Nam, đã cho chồng
nàng sự nghiệp và đẩy con nàng xuống vực thẳm. Nàng sẽ rời xa
kinh thành này mãi mãi! Nàng sẽ không bao giờ quan tâm đến
những kiểu cách áo quần, ẩm thực hay nhà cửa của nó nữa. Nàng sẽ
không bao giờ đi dạo trong thôn quê của nó, không bao giờ thăm thú
những ngọn núi người ta trồng rừng, không bao giờ ngắm dòng
Dương Tử từ những mái chùa nổi tiếng. Nàng không bao giờ đón
