muốn thử âm thanh của nó hay sao? Cậu có muốn lên dây ngay tại
chỗ không?
- Không. Không cần. - Thẩm Phong trả lời. - Cây đàn cổ cầm
thời Hán giả sẽ tạo ra những âm thanh đục ngầu: nó dùng để trang
hoàng bàn ăn hoặc để treo trên tường, không dành cho nghệ sĩ. Cảm
ơ
n vì chén trà. Xin phép ông cho tôi được đi.
Khuôn mặt của tay buôn đồ cổ méo xệch. Y hết nhìn cây đàn
rồi nhìn chàng thợ đàn trẻ tuổi. Bất thình lình, y bật cười.
- Được. Được lắm. Nó là đồ giả đó! Ta muốn thử mắt cậu thôi!
Sư phụ của cậu nói với ta, lão đang nuôi dạy một thiên tài. Ta nghĩ lão
bốc phét. Nhưng lão đã không dối ta! Thẩm Phong, ta cần cậu và
cậu cần ta. Ta muốn cậu làm cho ta một cây đàn theo kiểu thời nhà
Hán sao cho người ta không bao giờ nghi ngờ nó là đồ giả. Ta sẽ cho
cậu một phần tư tài sản của ta.
Thẩm Phong nghiêng người lần nữa rồi đứng dậy.
- Xin thứ lỗi. Tôi phải đi.
Tay buôn đồ cổ nhảy phóc dậy, mặc dù y rất nặng nề, rồi
biến mất sau tấm màn gió trước khi nhanh chóng trở lại.
- Hãy cầm lấy, một món quà. Cuốn Hồ già thập bát phách.
Cẩn thận, nó đã được sao chép từ bản viết tay ở thư khố triều đình
Đông Ngô. Trong số những phiên bản còn tồn tại, nó nổi tiếng là
trung thành nhất với bản gốc.
Thẩm Phong muốn từ chối nhưng tay chàng đưa ra nhận cuốn
sách dù không hề muốn. Chàng gần như giật nó từ tay gã buôn
đồ cổ rồi cúi người thật thấp.
