khách hàng của chúng ta vui vẻ. Đó là lý do tại sao tôi luôn luôn đảm bảo
rằng tôi làm việc có nguyên tắc.”
“Cũng giống như hút thuốc ấy hả? Cậu biết cậu không được phép hút
thuốc trong xe mà.”
“Đàn ông ai chả có thói xấu nào đấy.”
“Còn làm nổ tung radio nữa chứ?”
Á à. Thằng nhóc rõ ràng là đã biên soạn một dãy tội trạng, Alan phải ứng
biến nhanh.
“Tôi làm điều đó là vì cậu đấy chứ. Kiểu như là ăn mừng ấy, cậu biết
không? Tuần đầu tiên của cậu đã kết thúc và cậu hoàn thành công việc xuất
sắc. Và khi chúng ta xong việc hôm nay, tôi sẽ bảo Ron điều đó.”
Đề cập đến Ron như thế là đủ để làm cho Buster yên tĩnh trong vài phút,
dù chẳng đáng kể gì lắm, nhưng sau một tuần ở trong xe với cậu ta, một
chút im lặng cũng đáng quý rồi. Ngày sẽ kết thúc nhanh thôi, và tuần tới
cậu lại có thể một mình lái xe. Ơn Chúa.
Còn đêm nay? Sẽ dành để lên kế hoạch cho ngày nghỉ cuối tuần, đồng
nghĩa với việc cố gắng để quên tất cả về Buster. Tối nay cậu sẽ đến
Tidewater, một cái quán nhỏ xíu ngay bên ngoài thị trấn, gần như là chỗ
duy nhất gần đây có cuộc sống về đêm. Cậu sẽ uống ít bia, chơi vài ván bi
a, và nếu cậu may mắn, biết đâu chừng cô nàng bartender dễ thương lại có
mặt ở đó. Cô thường mặc quần Jean bó sát làm nổi bật dáng người và áo
ngắn, cổ rộng, nghiêng người về phía trước mỗi khi cô đưa bia cho khách,
điều đó làm bia thành ra thơm ngon hơn nhiều. Tối thứ Bảy và tối Chủ nhật
cũng có thể như vậy, nếu như mẹ cậu có lịch hẹn với bạn trai lâu năm của
bà, Leo, và không ghé qua chỗ cậu ở như đêm qua.
Cậu chẳng hiểu tại sao bà vẫn chưa kết hôn với Leo, có lẽ nếu kết hôn bà
sẽ có nhiều việc tốt hơn để làm thay vì săm soi đứa con trai đã lớn của
mình. Điều cậu không muốn cuối tuần này là mẹ cậu hy vọng cậu ở bên bà,
bởi vì sẽ không có chuyện đó được. Nếu thứ Hai cậu có ăn mặc nhếch nhác
