ĐÂU MÁI NHÀ XƯA
ĐÂU MÁI NHÀ XƯA
Hermann Hesse
Hermann Hesse
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 13
Chương 13
Kể từ khi Veraguth ở một mình trong cái chái của họa phòng của ông, vợ
ông chưa bao giờ gặp ông tại đó cả. Khi bà xông ùa vào họa phòng mà
không gõ cửa, tức thì ông đã sẵn sàng cho những tin tức tệ hại. Chắc chắn
với linh tính của ông như thế nên trước khi bà có thể lên tiếng, ông đã nói
toạc ra:
- Có phải có một cái gì tệ hại với Pierre phải không?
Bà gật đầu một cách hối hả.
- Chắc nó phải bệnh nặng lắm. Nó hành động rất là lạ lùng, và bây giờ nó
lại mửa nữa. Ông nên đi gọi bác sĩ đi.
Khi bà nói bà đã phóng tầm mắt của bà qua căn phòng rộng lớn và đưa
đến dừng lại trên bức họa mới. Bà không thấy các diện mạo, bà cũng không
nhận ra cả bé Pierre, bà chỉ đăm đăm nhìn khung vải và hít thở không khí
của chỗ này nơi mà chồng bà đã sống qua tất cả những năm này. Một cách
mơ hồ bà ý thức đến một không khí của nỗi cô đơn và thách đố, tự mãn
không phải là không giống với cái mà chính bà đã sống trải dằng dặc thế
kia. Cái ấn tượng ấy chỉ có trong chốc lát, rồi bà quay khỏi họa phòng và cố
gắng trả lời các câu hỏi nóng nảy của chồng bà.
- Gọi điện thoại lấy chiếc xe hơi - Sau cùng ông nói - Cái đó sẽ nhanh
hơn xe ngựa. Tôi sẽ đích thần đi ra phố, tôi chỉ rửa tay là xong. Tôi sẽ xong
ngay. Bà đã đặt nó lên giường rồi chứ?
Mười lăm phút sau đó ông đã có mặt tại thị trấn, ông bác sĩ duy nhất mà
ông đã biết, ông ta được mời đến nhà một hay hai lần vài năm trước đây.
