con người.
Trên thực tế, để xây dựng mối quan hệ mà trong đó “trừng mắt” có
hiệu quả với một đứa trẻ, bà nói, sự nghiêm khắc cần đi kèm với sự linh
động, bao gồm việc cho trẻ quyền tự trị và những lựa chọn. “Cô nghĩ
cháu cần cho các con mình một chút tự do và để chúng thể hiện cá tính
của mình,” bà nói.
Madeleine không hề nhận thấy sự mâu thuẫn nào giữa việc có mối
quan hệ qua lại mạnh mẽ đồng thời cũng luôn cứng rắn. Quyền lực của
bà dường như đến từ bên trong mối quan hệ với trẻ, chứ không phải từ
bên trên nó. Bà có đủ khả năng để cân bằng giữa sự đồng mưu và quyền
lực. “Cháu cần phải lắng nghe con cái của mình, nhưng chính cháu mới
là người có quyền đặt ra những giới hạn,” bà nói.
Bean rất sợ điều này ở trường mẫu giáo. Rất nhiều người lớn ở Pháp
vẫn còn nhớ cảm giác của mình khi nhận được cái trừng mắt và những
cử chỉ tương tự.
Các bậc cha mẹ Pháp luôn luôn nói rất rõ cái gì được phép làm và cái
gì không được phép làm. Họ luôn kiểm soát để vừa biểu lộ sự trìu mến
vừa thể hiện quyền lực của mình mà không cần phải cao giọng.
Cao giọng, có vẻ như tôi thường xuyên làm thế. Hét toáng lên đôi khi
giúp tôi thành công trong việc buộc bọn trẻ phải đánh răng và rửa tay
trước khi ăn tối. Nhưng nó làm tôi khá mệt mỏi và tạo ra một bầu không
khí khủng khiếp. Tôi càng hét to thì sau đấy tôi càng cảm thấy tồi tệ và
mệt mỏi.
Các bậc cha mẹ Pháp cũng nói với trẻ một cách rất gay gắt. Nhưng họ
thích tấn công định vị hơn là thường xuyên ném bom kiểu rải thảm. Hét
toáng lên có tác dụng trong một số thời điểm quan trọng, khi họ thật sự
muốn nêu rõ vấn đề. Các bậc cha mẹ Pháp thường tỏ ra rất hoảng hốt
khi chứng kiến cảnh tôi hét toáng lên với Bean và hai thằng nhóc dù là ở
công viên hay ở nhà, như thể họ nghĩ rằng đã có một sự vi phạm nghiêm
trọng xảy ra.
Các ông bố bà mẹ Mỹ dường như áp đặt quyền lực dưới dạng hình
phạt và kỷ luật. Các ông bố bà mẹ Pháp không nói quá nhiều về những
điều này. Thay vào đó, họ nói về việc giáo dục dành cho trẻ. Đúng như ý
nghĩa của từ này, đó là kiên nhẫn dạy cho trẻ về những gì được chấp
nhận và những gì không được chấp nhận.
Ý tưởng rằng bạn đang dạy, chứ không phải đang kiểm soát, khiến
cho âm điệu giọng nói của bạn trở nên dịu dàng hơn. Khi Leo từ chối sử
dụng đồ dùng làm bằng bạc của mình trong bữa ăn tối, tôi cố gắng để
