M
Tương lai ở Pháp
ẹ
của tôi cuối cùng cũng đồng ý để chúng tôi sống ở Pháp. Bà
thậm chí còn học tiếng Pháp, mặc dù không tốt được như bà
mong muốn.
Mặc dù có một số khác biệt về văn hóa và lễ nghi nhưng Paris đã dần
khiến cho tôi có cảm giác như đang ở nhà. Như người Pháp nói, tôi đã
“tìm thấy chỗ của mình”. Thật tốt khi tôi đã có một số người bạn tuyệt
vời.
Việc chứng kiến con cái mình trở thành những người thông thạo hai
thứ tiếng cũng thật thú vị. Một buổi sáng, tôi đang mặc quần áo, Leo chỉ
vào cái áo ngực của tôi.
“Cái gì đấy hả mẹ?” thằng bé hỏi.
“Cái áo ngực (bra) con ạ,” tôi nói.
Thằng bé ngay lập tức chỉ vào tay của mình. Phải mất vài giây tôi
mới hiểu được ý của nó: Trong tiếng Pháp từ bras (với âm câm “s”) có
nghĩa là cánh tay (arm). Hẳn là thằng bé đã học từ này ở trường mẫu
giáo. Tôi kiểm tra nhanh, và khám phá ra là thằng bé biết hầu hết các từ
chỉ các bộ phận chính trên cơ thể bằng tiếng Pháp.
Điều thực sự kết nối tôi với đất nước Pháp là việc khám phá ra sự
thông thái của người Pháp trong việc nuôi dưỡng con cái. Tôi học được
rằng trẻ em Pháp có đủ khả năng tự lập và có những hành vi có ý thức
đến mức mà, với tư cách là một bà mẹ Mỹ, tôi không bao giờ có thể
tưởng tượng nổi. Tôi cũng không thể tưởng tượng nổi mình sẽ thế nào
nếu không nắm được các phương pháp này.
Tất nhiên, một số nguyên tắc của Pháp sẽ dễ thực hiện hơn nếu bạn
thực sự sinh ra và lớn lên ở Pháp. Khi những đứa trẻ khác không hề có
bữa ăn nhẹ ở sân chơi, sẽ dễ dàng hơn nếu bạn cũng không muốn cho
con mình ăn nhẹ vào thời điểm đó. Việc đặt ra những giới hạn cho hành
động của chính con bạn cũng sẽ dễ dàng hơn khi mọi người xung quanh
bạn đều áp dụng những giới hạn tương tự (hoặc như tôi thường hỏi
Bean: “Ở trường con có được làm việc này không?”).
Nhưng rất nhiều điều liên quan đến việc dạy con kiểu Pháp không
phụ thuộc vào việc bạn sống ở đâu. Nó phần lớn yêu cầu các ông bố bà
mẹ thay đổi cách suy nghĩ về mối quan hệ của họ với trẻ, và những gì họ
