Tướng Anami hùng dũng tấn công. Giang tay chỉ vào mặt Yonai ông
hét:«Tuyệt đối không thể có chuyện đó! Quân lực ta quyết tâm vẫn có thừa
để đánh một trận quyết định ở chính quốc. Trừ phi bốn điều kiện do tôi đề
ra được địch thỏa mãn, chúng ta không có lựa chọn nào khác là phải tiếp tục
chiến đấu.»
Tướng Umezu chụp ngay lấy cơ hội để ủng hộ lập trường của Anami, và
nói thêm: «Tôi không phản đối việc chấp thuận Tuyên ngôn Potsdam nhưng
phải là với bốn điều kiện đó».
Thủ tướng Suzuki thay đổi chiến thuật.
Bỏ qua đô đốc Toyoda hé miệng chờ nói, ông yêu cầu bá tước Hiranuma
cho biết ý kiến.
Hiranuma đứng dậy, để đóng vai trò mà ông ưa thích. Trước hết ông thả
mồi cho ngoại trưởng Togo và hỏi: «Tại sao Nga lại tuyên chiến với
Nhật?».
Togo nổi sùng: «Nga không muốn làm trung gian vận động cho Nhật.
Nga muốn nhẩy vào cuộc chiến ở Á Đông».
Hiranuma đòi những chi tiết và hỏi thêm: «Nga nói là chính phủ Nhật
ngày 28 tháng Bẩy đã bác bỏ đề nghị Potsdam. Điều đó có đúng không?».
Togo phải nhẫn nhịn trả lời: «Không! Chúng ta không hề bác bỏ».
«Vậy thời tại sao họ lại nói vậy?»
Togo nhún vai trả lời: «Đó là chuyện họ bịa đặt ra! »
Trong thâm tâm ngoại trưởng biết mình nói đúng sự thật. Ông không hề
bác bỏ tuyên ngôn Potsdam. Chính cái động từ «Mokusatsu» của Suzuki đã
gây nên tai hại.
