chàng, đôi mắt thông minh ấy sẽ âu yếm, - phải, âu yếm, - đăm đắm nhìn
vào đôi mắt chàng, và thế là chàng thấy đầu mình choáng váng lên, lịm
người đi trong chốc lát, chừng nào cơn phẫn nộ còn chưa bùng trở lại trong
lòng chàng. Chàng bắt quả tang mình trong đủ mọi thứ ý nghĩ “dơ dáng”,
hệt như bị ma trêu quỷ ám vậy. Đôi lúc chàng có cảm tưởng là ngay cả bà
Odintxova cũng đang có sự chuyển biến, nét mặt bà đã thấy xuất hiện một
vẻ gì đặc biệt, có lẽ đó là... Nhưng nghĩ tới đấy, thì chàng thường lập tức
giậm chân hay nghiến răng ken két và giơ nắm đấm lên tự dọa mình.Mà quả
vậy, Bazarov đã không hoàn toàn lầm. Chàng đã gây một ấn tượng mạnh
mẽ cho trí tưởng tượng của Odintxova; chàng đã khiến nàng phải lưu tâm,
và nàng đã nghĩ nhiều đến chàng. Khi vắng mặt chàng, nàng không buồn,
không chờ đợi gì chàng. Nhưng khi chàng xuất hiện thì nàng lập tức hoạt
bát hẳn lên, sẵn sàng ngồi lại hai người với nhau và sẵn lòng tiếp chuyện
chàng, ngay cả khi chàng khiến nàng bực bội, cả khi chàng xúc phạm tới ý
thích riêng, tới những thói quen rất trang nhã của nàng. Dường như nàng
vừa muốn thử thách chàng, lại vừa muốn dò lòng mình.
Một hôm đang đi dạo với nàng trong vườn, chàng đột nhiên cất giọng
buồn bực bảo rằng mình sắp phải về quê thăm bố... Nàng tái mặt, tựa hồ có
một cái gì nhói buốt trong tim, nhói buốt đến mức khiến nàng phải lạ lùng,
và sau đó nàng phải suy nghĩ hoài, không biết điều đó có nghĩa gì. Nhưng
khi cho nàng biết việc mình sắp lên đường, Bazarov không hề có ý định thử
thách, không hề có định thử xem nàng sẽ có thái độ ra sao; không bao giờ
chàng “bày đặt” như thế cả. Số là sáng hôm ấy chàng đã gặp người quản lý
của ông bố mình, người mà trước đây chàng thường gọi là bác Timopheich.
Bác Timopheich, một ông già bé nhỏ nhưng trải đời và tháo vát, có mái tóc
vàng đã bạc màu, có bộ mặt đỏ au đã dạn dày sương gió, với những giọt
nước mắt nhỏ li ti trên đôi mắt nhăn nheo, đã thình lình hiện ra lù lù trước
mặt chàng trong chiếc áo nông dân ngắn cũn cỡn may bằng một thứ dạ dày
màu xanh xám, thắt chẽn ngang lưng bằng một đoạn dây da, và chân dận
trong đôi ủng phết hắc ín.
- A, chào ông bạn già! - Bazarov kêu lên.
