và nhà bố đâu có phải lâu đài, cung điện gì. Ta xếp cho cậu ấy nghỉ chỗ nào,
đó là vấn đề.
- Được rồi, Evgheni ạ. Ở chái bên đằng kia bố có một căn buồng nhỏ rất
tốt, anh ấy ở đấy sẽ rất tiện thôi.
- Vậy là bố đã làm thêm được cả chái bên rồi sao?
- Có chứ ạ, ở chỗ nhà tắm ấy ạ, - bác Timopheich xen lời.
- Nghĩa là ngay cạnh nhà tắm, - ông Vaxili Ivanovich vội vã đế thêm. -
Bây giờ mùa hè rồi... Bố sẽ chạy xuống đấy xếp đặt ngay bây giờ. Còn bác
Timopheich thì cứ ra tạm mang đồ lề của cậu ấy vào đi đã. Còn con,
Evgheni ạ, dĩ nhiên là bố dành cho con nơi thư phòng của bố. Suum
cuique
**
.
- Đấy, cậu thấy chưa! Một ông già hết sức ngộ nghĩnh và cực kỳ tốt
bụng, - Bazarov nói thêm ngay sau khi ông Vaxili Ivanovich vừa bước khỏi
phòng. - Cũng kỳ khôi như ông cụ cậu vậy, nhưng theo kiểu khác. Bây giờ
cụ đâm ra lắm điều tợn.
- Tớ nghĩ là cả mẹ cậu nữa, cũng là một người phụ nữ tuyệt vời, -
Arkadi nhận xét.
- Ừ, bà mẹ tớ chẳng quanh co gì. Rồi cậu sẽ thấy cụ cho cánh mình ăn
bữa trưa ra trò.
- Cậu chủ ạ, hôm nay không ngờ cậu về, thành thử không chở thịt bò về,
- bác Timopheich vừa xách vali của Bazarov vào, nói vậy.
- Không có thịt bò cũng chẳng sao, cứ anh có tóc chứ ai cứ anh trọc đầu.
Người ta thường nói: nghèo đâu phải tật xấu.
- Ông bố cậu có bao nhiêu nông nô? - Arkadi bỗng hỏi.
- Điền trang này không phải của bố tớ mà là của mẹ tớ. Số nông nô,
mình nhớ là khoảng mười lăm người.
- Cộng tất cả là hai mươi hai đấy ạ, - bác Timopheich nói với vẻ không
bằng lòng.
Nghe có tiếng giày lệt xệt và đã thấy ông Vaxili Ivanovich quay lại.
- Chỉ vài phút nữa là buồng của cậu sẽ sẵn sàng nghênh đón cậu, - ông
kêu lên với vẻ đắc thắng, - cậu Arkadi... Kirxanov? Hình như quý tính đại
danh là như thế phải không ạ? Thế còn đây là người hầu hạ cậu, - ông nói
