Arkadi siết chặt lấy bàn tay ông.
- Cậu nghĩ thế nào, - sau một hồi im lặng, ông Vaxili Ivanovich hỏi, -
cái danh vọng mà nó sẽ đạt được, như cậu đã đoán trước, sẽ không phải là
trong lĩnh vực y học sao?
- Dĩ nhiên không phải trong y học, mặc dù ngay cả trong lĩnh vực đó
anh ấy cũng sẽ là một trong những nhà bác học hàng đầu.
- Vậy thì trong lĩnh vực nào hở cậu Arkadi?
- Bây giờ thì còn khó nói, nhưng nhất định anh ấy sẽ rất nổi tiếng.
- Nó sẽ rất nổi tiếng! - ông lão nhắc lại và đăm chiêu suy nghĩ.
- Bà Arina Vlaxievna lệnh cho con mời cụ với cậu vào dùng trà ạ, - mụ
Anphixuska đi ngang qua trình lời, hai tay bê một đĩa to tướng đựng đầy
những quả mâm xôi chín mọng.
Ông Vaxili Ivanovich giật thót người:
- Thế có kem sữa lạnh để ăn với quả mâm xôi không? - Có đấy ạ.
- À mà kem sữa lạnh thật đây! Cậu Arkadi ạ, cậu chớ khách khí, cậu cứ
lấy nhiều đi. Mà sao Evgheni đâu chưa thấy đến nhỉ?
- Con đây ạ, - tiếng Bazarov vang ra từ căn buồng của Arkadi.
Ông Vaxili Ivanovich lanh lẹn quay người lại.
- À hà! Con định vào thăm anh bạn hả. Nhưng con chậm mất rồi,
amice
*
, bố đã nói được với cậu ấy một câu chuyện dài rồi. Bây giờ phải đi
uống trà thôi, mẹ con đang gọi đấy. Nhân thể, bố cũng có việc cần bàn với
con
- Chuyện gì đấy ạ?
- Có một thằng bé nông dân ở đây nó bị bệnh vàng da...
- Nghĩa là bệnh hoàng đảm?
- Phải, một chứng bệnh vàng da kinh niên, rất khó chữa. Bố đã kê đơn
cho nó các loại thuốc lá như thiên kim thảo, địa nhĩ thảo, bắt nó phải ăn cà
rốt, cho uống xôđa rồi. Nhưng tất cả những cái đó đều chỉ là những biện
pháp thuốc trị tạm đỡ mà thôi, phải có phương thuốc gì quyết liệt hơn mới
được. Dù con có chê cười y học đi nữa, nhưng bố vẫn tin là con có thể góp
được cho bố những ý kiến thiết thực. Nhưng chuyện ấy ta để sau. Bây giờ
hãy đi uống trà cái đã.
