ĐÊM TRƯỚC - CHA VÀ CON - Trang 15

Nikolai Petrovich nói thêm, đưa tay lên xoa trán và xoa đôi lông mày, một
dấu hiệu thường tỏ ra mỗi khi ông bối rối trong lòng, - bố vừa nói với con là
con sẽ không thấy có gì thay đổi lớn ở Marino cả... Kể ra điều đó cũng chưa
thật đúng lắm. Bố thấy có bổn phận phải nói trước cho con biết, mặc dù...
Ông ngắc ngứ đôi chút rồi lại nói tiếp, nhưng bằng tiếng Pháp.
- Một nhà luân lý nghiêm khắc sẽ cho sự thành khẩn của bố là không đúng
chỗ đấy, nhưng, một là, chuyện đó không thể giấu được, và hai là, như con
đã biết, bố bao giờ cũng có những nguyên tắc đặc biệt trong mối quan hệ
giữa cha và con. Tuy vậy, dĩ nhiên là con vẫn có quyền lên án bố. Vào cái
tuổi của bố... Tóm lại là cái cô... cái cô gái mà chắc là con đã có nghe nói...
- Pheneska ấy ư? - Arkadi hỏi lại một cách quá đỗi tự nhiên.
Ông Nikolai Petrovich đỏ mặt lên.
- Chớ gọi tên cô ấy to tiếng thế con... Ờ, thế đấy... bây giờ cô ấy ở với bố
đấy. Bố xếp cho cô ấy vào ở trong nhà... chả là ở đấy còn có hai căn buồng
nhỏ. Tuy vậy, ta vẫn còn có thể thay đổi lại cả được.
- Bố ơi, việc gì phải thế, hả bố.
- Còn có bạn của con ở lại chơi thăm nhà ta kia mà... e bất tiện...
- Về anh Bazarov thì xin bố chớ lo ngại gì cả. Anh ấy đứng trên tất cả
những cái đó.
- Kìa, sao con lại vẫn cứ nói thế, - ông Nikolai Petrovich nói. - Khốn nỗi cái
buồng chái bên ấy lại tồi tàn kia!
- Con xin bố, - Arkadi hòa giọng với ông, - bố làm như bố phải xin lỗi ấy,
bố làm thế mà không ngượng sao?
- Tất nhiên là bố phải biết ngượng chứ, - ông Nikolai Petrovich đáp, mặt
ông mỗi lúc một thêm đỏ dừ.
- Thế là đủ rồi, bố ạ, đủ rồi nhé! Bố làm ơn hãy cứ thế thôi đã nhé! - Arkadi
mỉm cười trìu mến. “Có thế mà cụ cũng phải xin lỗi”, - chàng thầm nghĩ, và
lòng chàng tràn ngập một niềm âu yếm dịu dàng đối với ông bố tốt bụng và
hiền lành ấy, đồng thời cũng lại cảm thấy mình có một ưu thế thầm kín nào
đó. - Bố đừng nói thế nữa, bố nhé, - chàng nhắc lại một lần nữa và bất giác
cảm thấy khoan khoái do đã nhận thức được mức lớn khôn cũng như quyền
tự do của chính mình.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.