ĐÊM TRƯỚC - CHA VÀ CON - Trang 192

có hại cả đấy... Chúng ta sẽ còn bàn bạc thêm nữa. Ngủ đi, anh yêu quý của
em, và cầu trời cho anh được mạnh khỏe!

“Sao chú ấy lại cảm ơn mình thế nhỉ? - còn lại một mình, ông Pavel

Petrovich ngẫm nghĩ. - cứ như là chuyện chẳng tùy thuộc gì vào chú ấy cả!
Còn ta thì ngay sau khi chú ấy cưới xong, ta sẽ đi một nơi nào đó xa xôi
hơn, đi Dresden hoặc Florence, và ta sẽ sống ở đó chừng nào còn chưa từ
giã cõi đời”.

Ông Pavel Petrovich lấy nước hoa xức trán rồi nhắm nghiền mắt lại.

Mái đầu đẹp đẽ nhưng gày guộc của ông đặt trên chiếc gối trắng dưới ánh
nắng chói chang chiếu rọi, trông chẳng khác nào mái đầu của một tử thi...
Mà thật ra thì ông cũng đã là một kẻ chết rồi.

Chương XXV

Ở Nikolxkoie, Katia và Arkadi đang cùng ngồi trên một chiếc ghế dài

có phủ một lớp đất cỏ, dưới bóng một cây tần bì cao to trong vườn. Dưới
đất, bên cạnh họ, con chó Phiphi đang nằm, cuốn tấm thân dài đườn thành
một vòng tròn duyên dáng mà những người thợ săn thường gọi là “kiểu
nằm của thỏ xám”. Cả Arkadi và Katia đều im lặng, chàng cầm trong tay
một cuốn sách mở nửa chừng, còn nàng thì đang nhón trong lẵng những
mẩu bánh mì trắng vụn còn sót lại ném cho một bầy chim sẻ ăn. Cái gia
đình chim bé nhỏ này, với bản tính xông xáo nhát gan của chúng, vừa nhảy
nhót lại vừa kêu chiêm chiếp lên ngay dưới chân nàng. Một làn gió nhẹ xào
xạc trong đám lá cây tần bì, êm ái đung đưa những đốm nắng vàng nhạt cả
trên lối đi râm mát cũng như trên lưng màu vàng của con Phiphi. Bóng mát
đều đặn bao phủ cả Arkadi và Katia, chỉ thỉnh thoảng mới thấy lóe lên một
vệt nắng óng ả trên mái tóc nàng. Cả hai người đều im lặng, nhưng chính
cái cảnh im lặng ngồi bên nhau ấy đã nói lên sự nhích lại gần nhau đầy tin
cậy của họ, trong đó ai nấy đều dường như không nghĩ gì đến người bên
cạnh song lại thầm vui vì sự gần gũi ấy. Và cả nét mặt họ cũng đã có sự đổi
thay kể từ khi ta thấy họ lần trước: Arkadi hình như có bình tĩnh hơn, và
Katia thì hoạt bát hơn, mạnh dạn hơn.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.