ông được. - Evgheni, bây giờ con đã khá hơn rồi, ơn Trời, con sẽ khỏi bệnh.
Nhưng để cho bố mẹ được an ủi, con hãy nhân lúc này làm tròn bổn phận
của một người có đạo! Ôi, nói với con điều ấy thật khủng khiếp biết bao!
Nhưng điều còn khủng khiếp hơn nữa là... bởi lẽ đây là chuyện suốt đời,
Evgheni ạ... con thử nghĩ xem, đáng sợ biết bao.
Tiếng nói của ông già bị gián đoạn, nhưng trên nét mặt của con trai ông,
mặc dù mắt chàng vẫn nhắm nghiền, đã dần dần có một vẻ gì kỳ lạ.
- Nếu điều đó có thể an ủi được bố mẹ thì con không từ chối, - cuối
cùng chàng nói, - nhưng con có cảm giác là chưa nên vội vã làm gì. Chính
bố cũng bảo là con đã khá hơn rồi mà.
- Khá hơn đấy, Evgheni ạ, khá hơn rồi đấy. Nhưng ta biết làm sao được,
bởi lẽ mọi việc đều do ý Chúa, và khi ta đã làm tròn bổn phận...
- Không, con chờ đã, - Bazarov ngắt lời. - Con đồng ý với bố là cơn
bệnh biến đã đến. Nhưng nếu như bố con ta lầm thì sao! Cả người đã bị hôn
mê cũng vẫn được ban mình Thánh kia mà...
- Bố xin con, Evgheni...
- Con chờ đã. Và bây giờ thì con muốn ngủ đây. Bố chớ quấy rầy con.
Thế là chàng lại quay đầu về chỗ cũ.
Ông già cất mình đứng dậy, ngồi vào ghế bành, đưa hai tay lên chống
cằm và cắn lấy những ngón tay...Nhưng tiếng xe ngựa có lò xo, một thanh
âm đặc biệt dễ nhận ra ở nơi thôn quê hẻo lánh này, bỗng đập vào thính giác
ông. Những bánh xe êm ái đã mỗi lúc một lăn gần lại, và rồi đã nghe cả
tiếng phì phì của những con ngựa... Ông Vaxili Ivanovich bật dậy, đổ xô ra
cửa sổ. Một chiếc xe hai chỗ ngồi do bốn con ngựa kéo đã lăn bánh vào sân
ngôi nhà nhỏ bé của ông. Tuy chưa hiểu đầu đuôi ra sao và trong một tâm
trạng mừng rỡ vô nghĩa nào đó, ông chạy bổ ra bậc thềm... Một người hầu
mặc áo dấu mở rộng hai cánh cửa xe; từ trong xe bước ra một bà đeo mạng
đen che mặt, khoác áo choàng đen...
- Tôi là Odintxova, - bà nói. - Anh Evgheni còn sống chứ ạ? Cụ là cụ
thân sinh anh ấy phải không ạ? Tôi có đem theo một bác sĩ.
- Bà là một vị ân nhân! - ông Vaxili Ivanovich kêu lên, đoạn nắm vội lấy
tay bà ta, ông đột ngột đưa lên môi hôn, trong khi đó ông bác sĩ do bà
